Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?
- IT Italiano
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.
Decisione nel caso 368/2019/DR sulla risposta della Commissione a una lettera che le chiedeva di intervenire in una questione riguardante la Corte costituzionale rumena
Decisione
Caso 368/2019/DR - Aperto(a) il Venerdì | 08 marzo 2019 - Decisione del Venerdì | 08 marzo 2019 - Istituzione coinvolta Commissione europea ( Cattiva amministrazione non riscontrata ) - Paese Romania
La denuncia alla Commissione europea
1. Il denunciante è un cittadino rumeno che rappresenta una ONG che lotta per rafforzare la democrazia in Romania.
2. Ha scritto alla Commissione europea, sottolineando che il parlamento rumeno rifiuta di adottare una legge per dare effetto ai risultati di un referendum consultivo tenutosi nel 2009, riguardante le dimensioni e la struttura del parlamento rumeno [1]. Secondo il denunciante, ciò è dovuto a un "conflitto costituzionale" tra il presidente della Romania e il Parlamento, che può essere risolto solo dalla Corte costituzionale rumena. Tuttavia, il presidente del Consiglio superiore della magistratura rumeno, che ha il potere di deferire la questione alla Corte costituzionale, si è rifiutato di farlo.
3. Il denunciante ha chiesto alla Commissione di "fargli sapere se [la Commissione] può contribuire (...) a ripristinare lo Stato di diritto o almeno se può adottare una posizione pubblica sulla condotta del presidente del Consiglio superiore della magistratura".
Risposta della Commissione al denunciante
4. La Commissione ha risposto che stabilire le modalità e organizzare i referendum negli Stati membri rientra nella competenza di ciascuno Stato membro e che la Commissione "non può intervenire nella questione" sollevata dal denunciante "relativa al referendum del 2009".
5. Il denunciante non era soddisfatto della risposta della Commissione e si è rivolto al Mediatore, sostenendo che la Commissione avrebbe dovuto deferire la questione a un'altra autorità o istituzione dell'UE che sarebbe stata competente a trattarla.
Le conclusioni del Mediatore europeo
6. La risposta della Commissione è corretta. La questione sollevata dal denunciante (lo svolgimento e il seguito dei referendum) rientra nella competenza esclusiva degli Stati membri. Per questo motivo, né la Commissione né nessun'altra istituzione o organo dell'UE è competente a intervenire nel caso di specie e a risolvere il presunto "conflitto costituzionale".
7. Sulla base delle informazioni fornite dal denunciante, il Mediatore non ha riscontrato casi di cattiva amministrazione in questo caso [2].
Lambros Papadias
Capo delle indagini - Unità 3
Strasburgo, 08/03/2019
[1] Nel 2009 si è tenuto in Romania un referendum consultivo sulla modifica delle dimensioni e della struttura del Parlamento da bicamerale a unicamerale. I risultati del referendum sono stati favorevoli a un parlamento unicamerale con un massimo di 300 rappresentanti.
[2] La denuncia è stata trattata nell'ambito del trattamento dei casi delegati, conformemente all'articolo 11 della decisione del Mediatore europeo che adotta le disposizioni di esecuzione.