Tisztelt C. Úr!

2003. június 5-én és június 20-án Ön panaszt nyújtott be az európai ombudsmanhoz azzal kapcsolatban, hogy a Bizottság nem válaszolt az Egyesült Királyság hatóságai ellen 2003. július 5-én benyújtott panaszára.

2003. július 23‐án továbbítottam a panaszt a Bizottság elnökének.

2003. szeptember 24-i levelében arról tájékoztatott, hogy a Bizottság válaszolt az Ön panaszára.

A PANASZ

Az ombudsmanhoz 2003 júniusában benyújtott panaszában a panaszos azt állította, hogy a Bizottság nem válaszolt a Bizottsághoz 2002. július 5-én küldött panaszára, amely szerint az Egyesült Királyság hatóságai állítólag megsértették az ír állampolgárként őt az Egyesült Királyságban megillető jogokat és szabadságokat.

A VIZSGÁLAT

Az ombudsman 2003. július 23-án továbbította a panaszt a Bizottságnak, és 2003. október 31-ig véleménykérést intézett hozzá.

2003. szeptember 24-i levelében a panaszos tájékoztatta az ombudsmant, hogy a Bizottság válaszolt a panaszára. Levelében a panaszos új állításokat fogalmazott meg a Bizottsággal szemben válaszának érdemét illetően.

A HATÁROZAT

1.1 A panaszos azt állította, hogy a Bizottság nem válaszolt arra a panaszra, amelyet 2002. július 5-én küldött a Bizottságnak azzal kapcsolatban, hogy az Egyesült Királyság hatóságai állítólag megsértették az ír állampolgárként őt az Egyesült Királyságban megillető jogokat és szabadságokat.

1.2 2003. szeptember 24-i levelében a panaszos tájékoztatta az ombudsmant, hogy a Bizottság válaszolt a panaszára, és mellékelte a válasz egy példányát, amelyben a Bizottság sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy nem válaszolt azonnal, és kifejti a késedelem okát.

1.4 Az Ombudsman ezért úgy ítéli meg, hogy az Európai Bizottság megtette a megfelelő lépéseket az ügy rendezésére, és ezáltal a panaszos számára kielégítőnek találta az e panaszban megfogalmazott állítást.

2.1 Az ombudsmant arról tájékoztató levelében, hogy az Európai Bizottság válaszolt a panaszára, a panaszos újabb állításokat fogalmazott meg az Európai Bizottsággal szemben válaszának érdemét illetően.

2.2 Mivel ezek az Európai Bizottsággal szembeni új állítások nem képezik az eredeti panasz részét, az ombudsman nem foglalkozik velük a jelen vizsgálat keretében, hogy elkerülje az eredeti panaszra vonatkozó határozat meghozatalának késedelmét.

2.3 A panaszos által előterjesztett új állításokat ezért 1855/2003/TN nyilvántartási számon új panaszként vették nyilvántartásba. A panaszost külön tájékoztatják az ombudsmannak az új panasz elfogadhatóságára vonatkozó értékeléséről.

A panaszos 2003. szeptember 24-i leveléből és annak mellékleteiből kitűnik, hogy a Bizottság megtette a megfelelő lépéseket az ügy rendezésére, és ezáltal a panaszban megfogalmazott állítást illetően kielégítőnek találta a panaszost. Az ombudsman ezért lezárja az ügyet.

Erről a határozatról a Bizottság elnökét is tájékoztatni fogják.

Tisztelettel:

P. Nikiforos DIAMANDOUROS