- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 1483/2000/IP sz. panaszról
Határozat
Ügy 1483/2000/IP - Vizsgálat megindítása Hétfő | 27 november 2000 - Határozat Kedd | 17 április 2001
Tisztelt Z. asszony!
2000. november 17-én Ön panaszt nyújtott be az európai ombudsmanhoz azzal kapcsolatban, hogy az intézmény nem válaszolt 2000. március 15-i levelére.
2000. november 27-én továbbítottam a panaszt az Európai Bizottság elnökének. A Bizottság 2001. február 20-án küldte meg véleményét, amelyet – amennyiben úgy kívánja – megküldtem Önnek észrevételezésre való felkéréssel.
2001. március 23-án telefonos átalakításra került sor Ön és az ombudsman szolgálatai között.
A PANASZ
2000. március 15-én a panaszos levelet intézett Barnier és Wallström biztosokhoz, amelyben tájékoztatást kért a portugáliai „Região de Oeste” hulladéklerakó projektről, de úgy tűnik, hogy a Bizottság nem adott választ. A panaszos ezért panaszt nyújtott be az ombudsmanhoz, amelyben azt állította, hogy az intézmény nem válaszolt levelezésére.
A VIZSGÁLAT
A Bizottság véleményeA panaszra vonatkozó véleményében a Bizottság rámutatott arra, hogy úgy tűnik, hogy szolgálataihoz nem érkezett információkérés a panaszostól.
Ezenkívül az intézmény jelezte, hogy időközben nyilvántartásba vett egy panaszt (2000/4668. sz.), amelyet portugál állampolgárok egy csoportja nyújtott be ugyanebben az ügyben a portugál hatóságokkal szemben.
2000. december 8-i levelében a panaszost tájékoztatták a fentiekről és a Bizottság által ezzel összefüggésben tett valamennyi intézkedésről.
A panaszos észrevételeAz ombudsman szolgálatai és a panaszos közötti telefonbeszélgetés során megköszönte az ombudsman erőfeszítéseit, és úgy vélte, hogy a vizsgálat célja teljes mértékben megvalósult.
A HATÁROZAT
A panaszos által szolgáltatott információk és az Európai Bizottság által benyújtott vélemény alapján úgy tűnik, hogy az ügyet a Bizottság a panaszos teljes megelégedésére rendezte. Az ombudsman ezért úgy határozott, hogy lezárja az ügyet.
Erről a döntésről az Európai Bizottság elnökét is tájékoztatni fogják.
Tisztelettel:
Jacob SÖDERMAN