- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Hogyan kezelte az Európai Unió Tanácsa a megfelelő minimálbérekről szóló uniós irányelvjavaslatra vonatkozó jogi véleményhez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
Ügy 1834/2022/NH - Vizsgálat megindítása Kedd | 25 október 2022 - Ajánlás Kedd | 04 április 2023 - Határozat Hétfő | 25 szeptember 2023 - Érintett intézmények <p>Európai Unió Tanácsa</p> ( Feltárt hivatali visszásság , Az intézmény által elfogadott javaslat ) - Ország Svédország
Panasz benyújtva
06/10/2022A panasz elemzése
07/10/2022Vizsgálat folyamatban
25/10/2022Előzetes eredmény
04/04/2023A vizsgálat eredménye
25/09/2023
Az ügy az Európai Unió Tanácsa jogi szolgálatának a megfelelő minimálbérekről szóló törvénytervezetre vonatkozó véleményéhez való nyilvános hozzáférés iránti kérelemre vonatkozott.
A Tanács 2021 májusában hozzáférést biztosított a panaszos számára a vélemény egyes részeihez. A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésre vonatkozó uniós jogszabályok alapján két kivételre hivatkozott a dokumentum fennmaradó részeinek szerkesztett változatának indokolása érdekében, azzal érvelve, hogy a teljes körű közzététel alááshatja a döntéshozatali folyamatot (mivel a jogról szóló tárgyalások akkor még folyamatban voltak) és a jogi tanácsadás védelmét.
Az ombudsman megállapította, hogy hivatali visszásságnak minősül, hogy a Tanács a megerősítő határozat meghozatalakor megtagadta a jogi véleményhez való teljes körű nyilvános hozzáférést. Javasolja, hogy a Tanács biztosítson teljes körű nyilvános hozzáférést a véleményhez.
Az ombudsman ajánlására válaszul a Tanács nyilvánosságra hozta a dokumentumot. Fenntartotta azonban azon álláspontját, hogy a dokumentumot nem lett volna szabad korábban hozzáférhetővé tenni, és hogy megerősítő határozata az elfogadásakor helyes volt. Az ombudsman lezárta a vizsgálatot, megerősítve, hogy hivatali visszásságot állapított meg.
Ismételten felszólította a Tanácsot, hogy a lehető legszélesebb körű hozzáférést biztosítsa a jogalkotási dokumentumokhoz egy olyan időszakban, amely lehetővé teszi a nyilvánosság számára az uniós jogalkotásban való hatékony részvételt.