FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

  • Izvoz
Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

Ombudsmanica kritizira pogrešku Komisije u vezi s ribolovnim kvotama za bakalar

Europski ombudsman P. Nikiforos Diamandouros kritizirao je Komisiju zbog administrativne pogreške u vezi s ribolovnim kvotama na zapadu Škotske. To je uslijedilo nakon pritužbe škotskog ribarskog udruženja.

Nakon istrage Ombudsman je zaključio da je Komisija pogrešno razmijenila podatke u dva stupca tablice sadržane u dokumentu koji je poslužio kao osnova za Uredbu EU-a o ribolovnim kvotama za 2007. Ta je pogreška dovela do smanjenja ribolovnih dana od 10 % dodijeljenih određenoj skupini plovila zapadno od Škotske. Ombudsmanica je pozvala Komisiju da ispravi svoju pogrešku kako se ne bi riskirali popratni učinci za naredne godine. Međutim, Komisija je odbila prihvatiti preporuku Europskog ombudsmana.

Ombudsmanica je iznijela sljedeće primjedbe: „Defenzivni pristup Komisije u ovom slučaju predstavlja propuštenu priliku za instituciju i može naštetiti imidžu administracije Unije u očima građana. Nadam se da će daljnje postupanje, koje sam zatražio do 30. lipnja 2010., biti ohrabrujuće i konstruktivnije.”

Administrativna pogreška dovela je do smanjenja ribolovnih dana u zapadnoj Škotskoj

Vijeće EU-a svake godine donosi plan ribolova za vode EU-a, kojim se određeni broj ribolovnih dana dodjeljuje određenim skupinama plovila. To uključuje „plan oporavka bakalara” za zaštitu bakalara na zapadu Škotske i u Sjevernome moru.

U ožujku 2008. škotska ribarska udruga podnijela je pritužbu Ombudsmanu u vezi s dodjelom ribolovnih dana za 2007. za bakalar na zapadu Škotske. Udruženje je tvrdilo da je Komisija pogrešno razmijenila podatke u dva stupca tablice sadržane u dokumentu koji je poslužio kao osnova za relevantnu uredbu Vijeća. U slučaju zapadno od Škotske ta je pogreška dovela do smanjenja od 10 %, odnosno s 282 na 252 ribolovna dana dodijeljena odgovarajućoj kategoriji plovila. Prema mišljenju udruženja, smanjenje broja ribolovnih dana trebalo je umjesto toga primijeniti na Sjeverno more.

Komisija je u svojem mišljenju objasnila da je provjerila brojke i ustrajala na tome da nije došlo do pogreške. Nadalje je objasnila da su države članice raspravljale o smanjenju i da su ga odobrile.

Nakon istrage pritužbe Ombudsman je zaključio da je Komisija doista počinila administrativnu pogrešku u relevantnom dokumentu. Ombudsmanica je pozvala Komisiju da ispravi svoju pogrešku, ističući da bi ta pogreška mogla imati popratne učinke za naredne godine. Međutim, Komisija je odbila prihvatiti preporuku Europskog ombudsmana. Ombudsman je zatražio od Komisije da ga do 30. lipnja 2010. obavijesti o svim mjerama koje je poduzela u vezi s njegovim nalazima.

Da biste pročitali cijelu odluku, idite na:

http://www.ombudsman.europa.eu/cases/decision.faces/en/4548/html.bookmark

Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.
  • Izvoz

Najnovija priopćenja za javnost



Za pitanja novinara

Za daljnje informacije o Ombudsmaničinim medijskim aktivnostima molimo kontaktirajte: gđu Honor Mahony, Zamjenik voditelja komunikacija , Tel. +32 (0)2 283 47 33.