FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

Postupanje delegacije EU-a u nacionalnim administrativnim postupcima povezanima sa zapošljavanjem člana lokalnog osoblja u zemlji koja nije članica EU-a

Navod(i)

Delegacija EU-a počinila je niz administrativnih pogrešaka u komunikaciji s lokalnim tijelima u vezi sa zapošljavanjem podnositelja pritužbe u delegaciji.

Potraživanja

Delegacija bi trebala:

 1) Pošalji obrazac za prestanak ugovora egipatskim vlastima;

 2) regulirati sve iznose koji se duguju egipatskoj socijalnoj sigurnosti, uključujući nepodmirene novčane kazne i kamate,

 3) Predložiti ili pregovarati naknadu za sljedeću štetu:

 a. trajna šteta nanesena profesionalnoj karijeri podnositelja pritužbe, posebno gubici uzrokovani propuštenim mogućnostima zapošljavanja u Egiptu; b. stres i tjeskoba; ic. Troškovi i troškovi rješavanja problema, uključujući troškove zapošljavanja administrativnih, financijskih i pravnih stručnjaka. 

 

(Napomena:  Istraga je prvotno bila upućena Europskoj komisiji. Nakon što ga je Komisija obavijestila da je (više nije) nadležna institucija za rješavanje ove pritužbe i da je nadležno tijelo Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD), ombudsmanica je preusmjerila istragu ESVD-u.)

Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.