Strasbourg, 7. rujna 2010.

Poštovani gospodine M.,

Dana 20. svibnja 2010. podnijeli ste pritužbu Europskom ombudsmanu u vezi s pristupom dokumentima. Dana 29. srpnja 2010. proslijedio sam pritužbu predsjedniku Europske komisije i zatražio od njega da podnese mišljenje. Dana 30. kolovoza 2010. obavijestili ste me da ste pokrenuli sudski postupak pred Općim sudom Europske unije u vezi s istim činjenicama.

Člankom 228. Ugovora o funkcioniranju Europske unije predviđeno je da Europski ombudsman ne smije provoditi istrage ako su navodne činjenice predmet ili su bile predmet sudskog postupka. Nadalje, u članku 2. stavku 7. Statuta Europskog ombudsmana navodi se sljedeće:

„Kada Europski ombudsman zbog sudskih postupaka koji su u tijeku ili zaključenih u vezi s iznesenim činjenicama mora pritužbu proglasiti nedopuštenom ili prekinuti razmatranje pritužbe, ishod svih istraga koje je proveo do tog trenutka podnosi se bez poduzimanja daljnjih mjera.”

S obzirom na navedeno, odlučio sam prekinuti razmatranje Vaše pritužbe i bez daljnjeg postupanja podnijeti ishod dosad provedenih istraga.

O toj će odluci biti obaviješten i predsjednik Komisije.

Tvoje iskreno,

P. Nikiforos DIAMANDOUROS