Poštovani gospodine X.,

Nedavno ste podnijeli pritužbu Europskom ombudsmanu o tome kako je Europska komisija postupila s vašom pritužbom zbog povrede protiv Španjolske.

U svojoj pritužbi Komisiji tvrdili ste da vas je španjolska država u svojoj policijskoj karijeri (Guardia Civil) diskriminirala na temelju vaše dobi. Smatrate da je Španjolska prekršila načelo nediskriminacije, a time i pravo EU-a. Svoj ste predmet uputili nacionalnim sudovima, koji su odbacili sve zahtjeve iz vašeg zahtjeva. Nezadovoljni ste tom presudom i zatražili ste od Komisije da vaš predmet uputi Sudu Europske unije.

U svojoj pritužbi Ombudsmanu tvrdite da je Komisija pogriješila što nije nastavila s Vašim predmetom. Prema vašem mišljenju, Komisija je trebala uputiti Vaš predmet Sudu Europske unije. Tvrdite i da je Komisija trebala obavijestiti Europski parlament o vašoj situaciji.

Nakon pažljive analize svih informacija koje ste dostavili u vezi sa svojom pritužbom, odlučili smo zaključiti upit sa sljedećim zaključkom:

Nije bilo nepravilnosti u postupanju Europske komisije.

Kao što je Komisija navela u odgovoru na vaše pritužbe, ima široko diskrecijsko pravo odlučivanja o tome hoće li i kada pokrenuti postupak zbog povrede.[1] Njezina politika o povredama prava EU-a utvrđena je u Komunikaciji Pravo EU-a: Boljom primjenom do boljih rezultata [2] Uloga je Europskog ombudsmana u slučaju kao što je ovaj provjeriti je li Komisija dala odgovarajuće objašnjenje za svoje djelovanje.

Komisija vas je obavijestila da se vaš predmet može najbolje riješiti na nacionalnoj razini te vam je savjetovala da zatražite pravnu zaštitu od nacionalnih tijela. Razumijemo da ste to učinili. U tom je pogledu Komisija pravilno objasnila da ne može intervenirati u vaš pojedinačni slučaj. Komisija je također pravilno navela da pokretanje postupka zbog povrede i upućivanje predmeta Sudu može imati samo neizravan učinak u odnosu na pojedince. Drugim riječima, takvom se radnjom ne bi izravno izmijenila vaša pojedinačna situacija na nacionalnoj razini [3].

Kad je riječ o vašem zahtjevu za upućivanje predmeta Europskom parlamentu, napominjemo da predstavku možete podnijeti izravno Parlamentu. Više informacija možete pronaći ovdje.

S obzirom na gore navedeno, zaključili smo slučaj.[4]

Tvoje iskreno,

Tina Nilsson
načelnica Odjela za rješavanje predmeta

Strasbourg, 15. siječnja 2025.

[1] Presuda Suda od 14. veljače 1989., Starfruit protiv Komisije, predmet 247/87, dostupna na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:61987CJ0247.

[2] https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52017XC0119(01)&from=EN.

[3] Više informacija o tome kako Komisija rješava pritužbe u vezi s kršenjem prava EU-a od strane države članice dostupno je na: https://commission.europa.eu/about/contact/problems-and-complaints/complaints-about-breaches-eu-law-member-states/report-breach-eu-law-eu-country_en

[4] Potpune informacije o postupku i pravima u vezi s pritužbama dostupne su na:

  https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707