Poštovani gospodine H.,

Dana 6. veljače 2001. podnijeli ste pritužbu protiv Europske komisije u kojoj ste tvrdili da Komisija nije odgovorila na pitanja koja ste joj uputili dopisom od 30. studenoga 1999.

Pritužbu sam 9. ožujka 2001. proslijedio Komisiji. Komisija je svoje mišljenje poslala 15. svibnja 2001., a ja sam vam ga 18. svibnja 2001. proslijedio s pozivom na očitovanje, ako to želite. Dana 23. svibnja 2001. poslali ste mi svoje primjedbe na mišljenje Komisije.

Sada vam pišem kako bih vas obavijestio o rezultatima istraga koje su napravljene.

COMPLAINT

Podnositelj pritužbe, njemački državljanin, 30. studenoga 1999. Komisiji je uputio popis pitanja koja se odnose na pitanje mobinga na radnom mjestu i njegov odnos s Direktivom Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja radnika na radu (1). Komisija je 3. veljače 2000. obavijestila podnositelja pritužbe da će njegova pitanja biti proslijeđena savjetodavnom odboru koji se bavi relevantnim pitanjima. Komisija je najavila da će podnositelja pritužbe obavješćivati o daljnjem razvoju događaja. Međutim, prema navodima podnositelja pritužbe, on nije primio nikakvu daljnju obavijest.

Podnositelj pritužbe tvrdi da bi Komisija trebala odgovoriti na njegova pitanja.

INQUIRY

Pritužba je poslana Europskoj komisiji na očitovanje.

Komisija je u svojem mišljenju iznijela sljedeće primjedbe:

Odlukom Vijeća 74/325/EEZ od 27. lipnja 1974.(2) osnovan je Savjetodavni odbor za sigurnost, higijenu i zaštitu zdravlja na radu čija je zadaća pomagati Komisiji u relevantnom sektoru. Podnositelj pritužbe obaviješten je 3. veljače 2000. da je navedeni odbor osnovao ad hoc skupinu koja se bavila pitanjem mobinga na radnom mjestu te da su njegova pitanja stoga proslijeđena tom odboru.

Ad hoc skupina sastala se tek jednom nakon što su zaprimljena pitanja podnositelja pritužbe i tom prilikom nije bilo moguće raspravljati o njima. Međutim, ta su se pitanja trebala razmotriti na prvom sastanku skupine 2001., koji je bio zakazan za 8. svibnja 2001. Komisija je namjeravala podnositelju pritužbe proslijediti detaljniji odgovor na njegova pitanja u svibnju 2001., ovisno o napretku rasprava u ad hoc skupini. Podnositelj pritužbe posljednji je put obaviješten o stanju postupka 13. veljače 2001.

Podnositelj pritužbe u svojim je očitovanjima zahvalio Ombudsmanu na njegovim uspješnim naporima. Istaknuo je da nije bio upoznat s dopisom Komisije od 13. veljače 2001. Podnositelj pritužbe dodao je da ne bi podnio pritužbu da je znao za taj dopis. Smatrao je da je došlo do nesporazuma i zatražio od Ombudsmana da o tome obavijesti Komisiju.

ODLUKA

1.1 Podnositelj pritužbe tvrdio je da Komisija nije odgovorila na popis pitanja koja se odnose na pitanje mobinga na radnom mjestu i njegov odnos s Direktivom Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja radnika na radu (3) koji je poslao Komisiji 30. studenoga 1999.

1.2 Komisija je istaknula da je Savjetodavni odbor za sigurnost, higijenu i zaštitu zdravlja na radu osnovan Odlukom Vijeća 74/325/EEZ od 27. lipnja 1974.(4), čija je zadaća pomagati Komisiji u relevantnom sektoru, osnovao ad hoc skupinu koja se bavi pitanjem mobinga na radnom mjestu. Stoga je odlučila podnijeti pitanja podnositelja pritužbe tom odboru. Ta će se pitanja razmotriti na prvom sastanku skupine 2001., koji je bio zakazan za 8. svibnja 2001. Komisija je namjeravala podnositelju pritužbe proslijediti detaljniji odgovor na njegova pitanja u svibnju 2001., ovisno o napretku rasprava u ad hoc skupini. Podnositelj pritužbe posljednji je put obaviješten o stanju postupka 13. veljače 2001.

1.3 U svojim očitovanjima podnositelj pritužbe objasnio je da nije znao za Komisijin dopis od 13. veljače 2001. i da ne bi podnio svoju pritužbu da je znao za taj dopis. Smatrao je da je došlo do nesporazuma i zatražio od Ombudsmana da o tome obavijesti Komisiju.

Iz mišljenja Komisije i primjedbi podnositelja pritužbe proizlazi da je Komisija poduzela korake kako bi riješila to pitanje i time zadovoljila podnositelja pritužbe. Ombudsman stoga zaključuje spis.

O toj će odluci biti obaviješten i predsjednik Europske komisije.

Tvoje iskreno,

Jacob SÖDERMAN

(1) SL 1989., L 183, str. 1.

(2) SL 1974., L 185, str. 15.

(3) SL 1989., L 183, str. 1.

(4) SL 1974., L 185, str. 15.