Poštovani gospodine L.,
1. prosinca 1999. podnijeli ste pritužbu Europskom ombudsmanu u vezi s vašim nesudjelovanjem u otvorenom natječaju COM/C/3/99 koji je organizirala Europska komisija.
Međutim, 8. prosinca 1999. e-poštom ste obavijestili ured pučkog pravobranitelja da je povjerenstvo za odabir konačno odlučilo primiti vas na pismene ispite natječaja.
Pišem vam sada kako bih vas obavijestio o rezultatima istraga koje su napravljene.

COMPLAINT

Podnositelj pritužbe smatra da su relevantne činjenice bile sljedeće:
Podnositelj pritužbe prijavio se na otvoreni natječaj COM/C/3/99 koji je organizirala Europska komisija za zapošljavanje tipista nizozemskog jezika (C5/C4). Prvi selekcijski testovi održani su 7. srpnja 1999. Međutim, povjerenstvo za odabir natječaja obavijestilo je 15. listopada 1999. podnositelja pritužbe da ne posjeduje radno iskustvo kako se zahtijeva točkom IV.B.2. obavijesti o natječaju i da stoga ne može sudjelovati na pisanim ispitima natječaja. Podnositelj pritužbe pisao je 20. listopada 1999. povjerenstvu za odabir kako bi obavijestio da je kao diplomirani tajnik za jezike imao tri godine radnog iskustva koje je povjerenstvo za odabir moglo provjeriti na temelju dokumenata koje je poslao uz svoju prijavu.
Podnositelj pritužbe u svojem je dopisu zatražio pristup svojim rezultatima na testovima za odabir i zbog detaljnih razloga koji su doveli do njegova isključenja iz pisanih ispita. Međutim, povjerenstvo za odabir nije odgovorilo na njegovu izvornu korespondenciju i na druga dva telefaksa od 8. i 11. studenoga 1999.

INQUIRY

Iz poruke elektroničke pošte koju je podnositelj pritužbe 8. prosinca 1999. poslao Ombudsmanu proizlazilo je da je 6. prosinca 1999. povjerenstvo za odabir natječaja konačno odlučilo prihvatiti podnositelja pritužbe na pismene ispite koji će se održati 21. siječnja 2000. S obzirom na to da je podnositelj pritužbe bio zadovoljan tim ishodom, obavijestio je pučkog pravobranitelja da želi odustati od svoje pritužbe.

ODLUKA

1 Navodno neispunjavanje pisanih ispita otvorenog natječaja COM/C/3/99
1.1 Podnositelj pritužbe tvrdio je da ga je u svojoj odluci od 15. listopada 1999. povjerenstvo za odabir otvorenog natječaja COM/C/3/99 isključilo iz pisanih ispita jer nije imao radno iskustvo koje se zahtijeva u obavijesti o natječaju. Podnositelj pritužbe stoga je pisao povjerenstvu za odabir kako bi osporio navedenu odluku i zatražio detaljne razloge koji su doveli do njegova isključenja iz pisanih ispita. Međutim, povjerenstvo za odabir nije odgovorilo na njegovu korespondenciju.
1.2 Podnositelj pritužbe obavijestio je 8. prosinca 1999. Ombudsmana da ga je povjerenstvo za odabir natječaja konačno odlučilo primiti na pismene ispite koji će se održati 21. siječnja 2000. te da je zadovoljan tim ishodom.
2 Zaključak Iz
korespondencije podnositelja pritužbe od 8. prosinca 1999. proizlazi da je Komisija poduzela korake za rješavanje tog pitanja i time zadovoljila podnositelja pritužbe. Ombudsmanica je stoga odlučila zaključiti predmet.
O toj će odluci biti obaviješten i predsjednik Europske komisije.
Vaš iskreno
Jacob SÖDERMAN