FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

Odbijanje Europske službe za vanjsko djelovanje da omogući pristup dokumentima koji sadržavaju informacije o doprinosu postrojbi država članica misijama i operacijama EU-a

Podnositelj pritužbe zatražio je od Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD) javni pristup dokumentima koji se odnose na misije i operacije EU-a koje se provode u okviru zajedničke sigurnosne i obrambene politike (ZSOP) od 2003., posebno u pogledu doprinosa država članica EU-a tim misijama i operacijama. ESVD je podnositelju pritužbe dao dokumente koji su sadržavali dio zatraženih informacija, ali je odbio pristup dokumentima u kojima se navodi broj uključenog osoblja i doprinosa postrojbi po državi članici. Pritom se pozvao na iznimke na temelju pravila EU-a o javnom pristupu dokumentima, tvrdeći da bi otkrivanje informacija ugrozilo zaštitu javne sigurnosti, obrane i vojnih pitanja te međunarodne odnose.

Istražni tim Ombudsmana pregledao je dokumente i potvrdio da oni doista sadržavaju vrlo osjetljive informacije. Ombudsmanica je stoga zaključila da je ESVD opravdano odbio pristup i zaključila istragu u kojoj nisu utvrđene nepravilnosti u postupanju.
Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.