An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Iarrann an tOmbudsman ar na Ballstáit tacú le Clár Trédhearcachta an Aontais Eorpaigh
Eisiúint nuachta uimh. 11/2014 - Dáta Dé Céadaoin | 16 Aibreán 2014
D’iarr an tOmbudsman Eorpach, Emily O’Reilly, ar Chomhairle an Aontais Eorpaigh páirt a ghlacadh i gClár Trédhearcachta ionadaithe leasa an Aontais. Mhol sí freisin don Choimisiún Eorpach sampla Pharlaimint na hEorpa (PE) a leanúint maidir le dreasachtaí i bhfad níos láidre a thabhairt isteach do bhrústocairí clárú. Tagann sé sin sna sála ar vóta an lae inné maidir le Clár Trédhearcachta athbhreithnithe i bParlaimint na hEorpa.
Dúirt Emily O'Reilly: “Tá ról tábhachtach ag an mbrógaireacht i ndaonlathais fheidhmiúla. Mar sin féin, leanfaidh gnáthshaoránaigh a bhfuil leas acu sna hábhair sin de bheith faoi bhrú maidir leis an bhfáth nach dtacaíonn an tAontas, ar bhealach níos dírí, lena gceart fios a bheith acu cé na leasanna atá ag déanamh brústocaireachta ar institiúidí an Aontais agus cad iad na cuspóirí atá leis sin. Ós rud é nach gcomhlíonann an clár deonach atá ann faoi láthair an ról sin go leordhóthanach, ba cheart fiacla a thabhairt dó. Mar shampla, d’fhéadfadh an Coimisiún treoir a thabhairt dá oifigigh gan beartas a phlé le brústocairí neamhchláraithe. Ina theannta sin, chun go mbeidh sí éifeachtach, ba cheart don Chomhairle páirt a ghlacadh sa chlár toisc go bhfuil sí ar cheann de na príomhinstitiúidí cinnteoireachta san Aontas. D’fhéadfaí na bearta sin a dhéanamh anois, gan fanacht go mbeadh an clár éigeantach.”
Dreasachtaí i bhfad níos láidre ag teastáil ó bhrústocairí chun clárú
Tá an Clár Trédhearcachta á reáchtáil go comhpháirteach ag Parlaimint na hEorpa agus ag an gCoimisiún. Tá thart ar 6,500 eagraíocht páirteach ann. Mar sin féin, ní mheasann go leor brústocairí gur fiú a gcuid ama a chlárú.
Ina tuarascáil, iarrann Parlaimint na hEorpa bearta dreasachta chun brústocairí a spreagadh chun an clár a shíniú, lena n-áirítear, mar shampla, rochtain ar áitreabh PE a shrianadh d’eagraíochtaí neamhchláraithe. Iarrann an Pharlaimint freisin ar an gCoimisiún bearta comhchosúla a ghlacadh.
Déileálann an tOmbudsman go rialta le gearáin faoin gClár Trédhearcachta, e.g. faoi fhaisnéis a líomhnaítear a bheith míchruinn a thugtar ar an gclár. Sa chomhthéacs sin, d’iarr sí ar an gCoimisiún feabhas a chur ar fhaireachán agus ar inchomparáideacht na sonraí sa chlár. Mhol sí freisin go gcuirfeadh an Coimisiún brústocairí agus ionadaithe sainleasa eile a mbuaileann sé leo ar an eolas go córasach faoin rún atá aige a n-ainmneacha a scaoileadh, dá ndéanfaí iarrataí ar rochtain phoiblí faoina ngníomhaíochtaí brústocaireachta.
Na preaseisiúintí is déanaí
Measann an tOmbudsman go bhfuil drochriarachán ann maidir leis an gcaoi ar ullmhaigh an Coimisiún tograí reachtacha práinneacha
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Le haghaidh fiosrúchán preasa
Chun tuilleadh eolas a fháil faoi ghníomhaíochtaí meáin chumarsáide an Ombudsman, bí i dteagmháil, le do thoil, le: Ms Honor Mahony, Leas-Cheann Cumarsáide, Tel. +32 (0)2 283 47 33.