An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Cáineann an tOmbudsman an Coimisiún as clár neamhleor doiciméad
Eisiúint nuachta uimh. 02/2009 - Dáta Déardaoin | 29 Eanáir 2009
Cás 3208/2006/GG - Tosaithe an Dé Luain | 23 Deireadh Fómhair 2006 - Moladh faoi Dé Luain | 07 Aibreán 2008 - Cinneadh an Déardaoin | 18 Nollaig 2008
D’áitigh an tOmbudsman Eorpach, P. Nikiforos Diamandouros, ar an gCoimisiún Eorpach clár cuimsitheach a chur ar bun de na doiciméid a tháirgeann sé nó a fhaigheann sé. Tagann sé sin sna sála ar ghearán ó ENR na Breataine, Statewatch, faoi mhainneachtain an Choimisiúin formhór mór a chuid doiciméad a chlárú. De réir an Choimisiúin, ní féidir clár cuimsitheach a bhunú ag an bpointe seo, go príomha mar gheall ar chláir neamh-chomhoiriúnacha a bheith in úsáid ina ranna éagsúla. Ní raibh an tOmbudsman cinnte. Mheas sé gurb ionann mainneachtain an Choimisiúin an oibleagáid dhlíthiúil a chomhlíonadh maidir le clár den sórt sin a bhunú agus drochriarachán.
Dúirt an tUasal Diamandouros: "Tá cláir shásúla curtha ar bun ag Parlaimint na hEorpa agus ag an gComhairle. Dá bhrí sin, ní fheicim aon chúis nach mbeadh an Coimisiún in ann é sin a dhéanamh. Sa díospóireacht reatha maidir leis an athchóiriú ar rialacha maidir le rochtain ar dhoiciméid, d’iarr mé go mbeadh treoirlínte níos soiléire ann maidir leis na cláir ba cheart a bheith ann. Ar an drochuair, roghnaigh an Coimisiún, ina ionad sin, sainmhíniú níos cúinge a mholadh ar cad is doiciméad ann. I mo thuairimse, fágfaidh sé sin go mbeidh rochtain ag an bpobal ar níos lú doiciméad de chuid an Aontais seachas ar níos mó doiciméad de chuid an Aontais.”
Cúlra
Le reachtaíocht an Aontais maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid de chuid an Aontais, ceanglaítear ar institiúidí an Aontais cláir phoiblí a chur ar bun de na doiciméid a fhaigheann siad agus a tháirgeann siad. Ba cheart na cláir sin a bheith i bhfeidhm faoi 2002.
I mí Dheireadh Fómhair 2006, chas ENR na Breataine, Statewatch, chuig an Ombudsman, ag cur in iúl gur theip ar an gCoimisiún a oibleagáid dhlíthiúil a chomhlíonadh. De réir an ghearánaigh, ní raibh i gclár an Choimisiúin ach téacsanna reachtacha agus tuarascálacha ón gCoimisiún a glacadh cheana féin. Bhí formhór mór na ndoiciméad in easnamh.
D’áitigh an Coimisiún nár chuir an reachtaíocht ábhartha d’oibleagáid ar na hinstitiúidí a ndoiciméid uile a liostú. Ina theannta sin, níorbh fhéidir clár cuimsitheach a chur ar bun mar gheall ar chláir neamh-chomhoiriúnacha a bheith in úsáid ina ranna éagsúla. D'fhógair an Coimisiún, áfach, go raibh sé ar intinn aige córas láraithe nua a sheoladh faoi 2010.
Ní raibh an tOmbudsman cinnte. Dar leis, bhí go leor ama ag an gCoimisiún ó 2002 chun a chlár a bhunú. Agus fiú córas láraithe nua ní raibh aon ráthaíocht ann maidir le cuimsitheacht, a dúirt sé.
Chun an cinneadh iomlán a léamh, téigh chuig: http://www.ombudsman.europa.eu/cases/decision.faces/en/3728/html.bookmark
Na preaseisiúintí is déanaí
Measann an tOmbudsman go bhfuil drochriarachán ann maidir leis an gcaoi ar ullmhaigh an Coimisiún tograí reachtacha práinneacha
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Le haghaidh fiosrúchán preasa
Chun tuilleadh eolas a fháil faoi ghníomhaíochtaí meáin chumarsáide an Ombudsman, bí i dteagmháil, le do thoil, le: Ms Honor Mahony, Leas-Cheann Cumarsáide, Tel. +32 (0)2 283 47 33.