FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Comhoibriú dlúth idir ombudsmain san Eoraip ar mhaithe leis na saoránaigh


Ní thagann thart ar dhá thrian de na gearáin a fuair an tOmbudsman Eorpach, an tUasal Jacob SÖDERMAN, ó 1995 i leith, faoina shainordú, den chuid is mó toisc go mbaineann siad le gníomhaíochtaí na n-údarás náisiúnta. I gcás shaoránaigh na hEorpa, ní léir i gcónaí cén comhlacht maoirseachta ar cheart aghaidh a thabhairt air nuair a bhraitheann siad go gcaitheann na húdaráis go dona leo.
Dá bhrí sin, chun a ráthú go mbíonn comhlacht inniúil ann i gcónaí chun déileáil le gearáin ó shaoránaigh a bhaineann le dlí an Chomhphobail, bíodh sé ar an leibhéal Eorpach nó ar an leibhéal náisiúnta, cuireadh tús le dlúthchomhar idir an tOmbudsman Eorpach agus na hOmbudsmain náisiúnta Eorpacha agus comhlachtaí comhchosúla i 1996.
Sa bhliain 1998, dhéileáil an tOmbudsman Eorpach le 5 cheist ó na hOmbudsmain náisiúnta agus mhol an tOmbudsman do 259 ngearánach dul i dteagmháil le comhghleacaí náisiúnta dá chuid.
Chomh maith leis an gcomhar maidir le déileáil le gearáin, eagraíonn na hOmbudsmain Eorpacha cruinnithe agus seimineáir chun cúrsaí gairmiúla a phlé agus chun taithí a roinnt. Tionólfar an chéad seimineár eile d'Ombudsmain uile an Aontais Eorpaigh i bPáras an 9-11 Meán Fómhair 1999.
Tá líonra éifeachtúil idirchaidrimh cruthaithe ag na hOmbudsmain Eorpacha freisin. Chun teagmhálacha laethúla a éascú, tá na hoifigí nasctha trí úsáid a bhaint as an Idirlíon.
Nóta d’eagarthóirí:
Téann institiúid an ombudsman siar go dtí 1809 nuair a thogh an tSualainn an chéad ombudsman ar domhan. Sa lá atá inniu ann, tá ombudsmain i 80 tír, lena n-áirítear 27 gcontae Eorpacha. As Ballstáit an Aontais Eorpaigh, tá Ombudsman náisiúnta ag 12 Bhallstát chun maoirseacht a dhéanamh go gcomhlíonann na húdaráis náisiúnta an dlí, agus is iad an Bheilg agus an Ghréig na daoine is nuaí.
Ó 1995 i leith, tá Ombudsman ag an Aontas Eorpach freisin, agus é de dhualgas air imscrúdú a dhéanamh ar dhrochriarachán i ngníomhaíochtaí institiúidí an Aontais. Toghadh Jacob SÖDERMAN, iar-Ombudsman Parlaiminteach na Fionlainne, ina chéad Ombudsman Eorpach. Is é 5 bliana sainordú an Ombudsman Eorpaigh. Is féidir an tOmbudsman a atoghadh.
Is féidir le haon saoránach den Aontas nó le haon duine a bhfuil cónaí air i mBallstát gearán a chur faoina bhráid. Féadfaidh gnólachtaí, comhlachais agus comhlachtaí eile a bhfuil oifig chláraithe acu san Aontas gearán a dhéanamh leis freisin. Scrúdaíonn an tOmbudsman gach gearán agus cuireann sé nó sí an gearánach ar an eolas faoi thoradh a ghearáin nó a gearáin.
I gcásanna drochriaracháin déanann an tOmbudsman iarracht teacht ar réiteach cairdiúil a chuireann an cás ina cheart agus a shásaíonn an gearánach. Má theipeann ar an iarracht ar idir-réiteach, féadfaidh sé moltaí a dhéanamh chun an fhadhb a réiteach nó ráiteas criticiúil a thabhairt don institiúid lena mbaineann. Ar deireadh, is féidir leis tuarascáil faoin gcás a chur faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa.
Chun tuilleadh eolais a fháil, déan teagmháil leis an Uasal Olivier VERHEECKE, Dlíodóir in oifig an Ombudsman Eorpaigh, teil. +33 388 17 53 46
Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!

Na preaseisiúintí is déanaí



Le haghaidh fiosrúchán preasa

Chun tuilleadh eolas a fháil faoi ghníomhaíochtaí meáin chumarsáide an Ombudsman, bí i dteagmháil, le do thoil, le: Ms Honor Mahony, Leas-Cheann Cumarsáide, Tel. +32 (0)2 283 47 33.