FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Buaileann an tOmbudsman Eorpach le comhghleacaithe ó thíortha aontachais

Buailfidh an tOmbudsman Eorpach, P. Nikiforos Diamandouros, lena chomhghleacaithe ombudsman ó na tíortha aontachais an 29-30 Bealtaine i Vársá. Ag trácht dó ar an gcruinniú atá le teacht, dúirt an tUasal Diamandouros "Ba mhaith liom oibriú go dlúth le mo chomhghleacaithe sa tréimhse roimh an aontachas. Ní mór dúinn an bealach a réiteach ionas gur féidir le saoránaigh leas a bhaint as a gcearta faoi dhlí an Chomhphobail ón gcéad lá den bhallraíocht."

Tá an tOmbudsman Eorpach sa Pholainn chun freastal ar sheimineár "An tOmbudsman agus dlí an AE" arna eagrú ag Ombudsman na Polainne, an tUasal Andrzej Zoll. An 30 Bealtaine, tabharfaidh sé óráid ar ‘Ról na nOmbudsman maidir leis an smacht reachta agus cosaint na gceart bunúsach a áirithiú, i bhfianaise obair an Choinbhinsiúin ar dhréacht-Bhunreacht an Aontais Eorpaigh’. I measc na gcainteoirí eile ag an seimineár beidh an tUasal Zoll, a labhróidh faoi chearta eachtrannach, an tUasal Otakar Motejl, Cosantóir Poiblí na gCeart i bPoblacht na Seice, a labhróidh faoi rochtain ar fhaisnéis phoiblí, agus an tUasal Jerzy Świątkiewicz, Leas-Ombudsman na Polainne arb é cosaint chearta an duine a ábhar.

Cúlra

Tá an tOmbudsman Eorpach ag obair lena chomhghleacaithe sna tíortha aontachais le tamall anuas. Ó Aibreán 2002, tá na hombudsmain seo mar chuid de líonra idirchaidrimh an Ombudsman Eorpaigh a mhalartaíonn faisnéis faoi dhlí an Chomhphobail agus a roinneann faisnéis faoi dhea-chleachtas i measc ombudsman.

Níos luaithe an mhí seo, thug an tUasal Diamandouros cuireadh d’ombudsmain na tíre aontachais oifigigh idirchaidrimh a ainmniú a ghníomhóidh mar phointí teagmhála dá gcomhghleacaithe sna Ballstáit. Tagann sé seo sna sála ar an rún a ritheadh ag seimineár na hAithne d'ombudsmain náisiúnta an Aontais Eorpaigh a bhí ar siúl in Aibreán 2003.

 

Chun tuilleadh eolais a fháil, glaoigh ar Rosita Agnew Uasal, Preasoifigeach, teil. +33 3 88 17 24 08.
Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!

Na preaseisiúintí is déanaí



Le haghaidh fiosrúchán preasa

Chun tuilleadh eolas a fháil faoi ghníomhaíochtaí meáin chumarsáide an Ombudsman, bí i dteagmháil, le do thoil, le: Ms Honor Mahony, Leas-Cheann Cumarsáide, Tel. +32 (0)2 283 47 33.