An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Pionóis chonarthacha mar gheall ar mhoilleanna ar fheidhmíocht
Cás oscailte
Cás 2432/2013/NF - Tosaithe an Dé hAoine | 31 Eanáir 2014 - Cinneadh an Dé hAoine | 06 Samhain 2015 - Institiúid ábhartha An Coimisiún Eorpach ( Ní bhfuarthas drochriarachán ) - Tír An Iodáil
Líomha(i)r
Agus nótaí dochair á n-eisiúint aige don ghearánach maidir le pionóis chonarthacha, ghníomhaigh an Coimisiún go mícheart agus go héagórach, ós rud é nár chuir sé na himthosca seo a leanas san áireamh:
1) Chuir Rúnaíocht Ghrúpa Stát ACC, mar an tÚdarás Conarthach, in iúl go comhsheasmhach don ghearánach nárbh fhéidir síneadh a chur leis an tréimhse chun na conarthaí a chomhlíonadh agus, dá bhrí sin, thuig an gearánach nach bhféadfaí aon iarraidh ar shíneadh a dhéanamh.
2) Ní raibh na moilleanna ar chomhlíonadh na gconarthaí inchurtha i leith an ghearánaigh ach go príomha i leith Rúnaíocht Ghrúpa Stát ACC a bheith déanach maidir le deimhnithe a sholáthar a bhaineann le díolúintí CBL agus dleachtanna allmhairiúcháin chomh maith le force majeure.
Éileamh/Éilimh
I bhfianaise phrionsabal na comhréireachta, ba cheart don Choimisiún an méid seo a leanas a dhéanamh:
1) na nótaí dochair a chúlghairm;
2) an méid fritháirimh de EUR 27 779.83 a aisíoc leis an ngearánach agus aisghabháil an mhéid atá fágtha de EUR 43 087.20 a tharscaoileadh.