A Uachtaráin, a chara,

Tá gearán faighte agam i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh agus chinn mé fiosrúchán a oscailt faoin ngearán seo.

Baineann an gearán leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún nós imeachta um shárú i gcoinne na hIodáile maidir le mainneachtain an Treoir maidir le hAstaíochtaí Tionsclaíocha agus dlí comhshaoil eile de chuid an Aontais is infheidhme – INFR(2013)2177 a chur chun feidhme i gceart.

Áitíonn na gearánaigh (i) gur thabhaigh an Coimisiún moilleanna suntasacha gan údar agus é ag láimhseáil nós imeachta um shárú INFR(2013)2177; (ii) gur mhainnigh sé cumarsáid leordhóthanach agus thrédhearcach a dhéanamh leis na gearánaigh agus leis an bpobal i gcoitinne maidir leis an ábhar; agus (iii) nár thug an Iodáil os comhair Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh. Maíonn siad gur cheart don Choimisiún (i) cinneadh a dhéanamh maidir leis an nós imeachta um shárú INFR(2013)2177 gan a thuilleadh moille; (ii) a shoiléiriú agus a mhíniú go mion cén fáth ar thóg an nós imeachta 12 bhliain agus cén fáth a raibh gá leis an dara litir fógra fhoirmiúil bhreise; agus (iii) an Iodáil a tharchur chuig Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh.

Áitíonn na gearánaigh freisin go bhfuil leas suntasach poiblí ag baint leis an ábhar, i bhfianaise na n-impleachtaí atá aige ar shláinte an duine agus ar an gcomhshaol.

Chinn mé anois go mbeadh sé úsáideach freagra i scríbhinn a fháil ón gCoimisiún ar an ngearán seo.

Tabhair do d’aire gur dócha go seolfaidh mé do fhreagra agus iatáin ghaolmhara chuig na gearánaigh chun barúlacha a fháil ^[1].

Bheinn buíoch as an bhfreagra ón gCoimisiún a fháil faoin 30 Meán Fómhair 2025, ina leagtar amach go mionsonraithe na céimeanna a ghlac an Coimisiún ó d’eisigh sé an chéad litir fógra fhoirmiúil. Bheinn buíoch dá bhféadfadh an Coimisiún an freagra a chur isteach i mBéarla, arb é teanga an ghearáin é. Is féidir liom cinneadh a dhéanamh freisin do fhreagra a fhoilsiú.

Chinn mé freisin, chun críocha an fhiosrúcháin, gur gá do m’fhoireann fiosrúcháin iniúchadh a dhéanamh ar chomhad iomlán an Choimisiúin maidir leis an nós imeachta um shárú atá i gceist, faoin 30 Meán Fómhair 2025 freisin. Ba cheart a áireamh sna doiciméid cóipeanna d’aon mheasúnú inmheánach (lena n-áirítear doiciméid a bhféadfadh sé nár cláraíodh iad) agus cóipeanna den chomhfhreagras uile agus de na doiciméid ábhartha uile a malartaíodh idir an Coimisiún agus an Iodáil (lena n-áirítear doiciméid a bhféadfadh sé nár cláraíodh iad) ó eisíodh an chéad litir fógra fhoirmiúil in 2013. Ní nochtfar faisnéis nó doiciméid a mheasann d’institiúid a bheith rúnda don ghearánach ná d’aon duine eile gan comhaontú roimh ré ón gCoimisiún ^[2].

Nuair a bheidh mo fhoireann fiosrúcháin tar éis an comhad a iniúchadh, féadfaidh an fhoireann fiosrúcháin cruinniú a iarraidh freisin chun soiléirithe a lorg ar aon saincheisteanna atá fágtha.

Is iad na hoifigigh fiosrúcháin atá freagrach ná Eija Salonen agus Ludovica Aquino.

Le dea-mhéin,

Teresa Anjinho

An tOmbudsman Eorpach

Strasbourg, 11/07/2025

[1] Más mian leat doiciméid nó faisnéis a chur isteach a mheasann tú a bheith rúnda, agus nár cheart a nochtadh don ghearánach, déan iad a mharcáil ‘Rúnda’. * Is féidir ríomhphoist chriptithe a sheoladh chuig ár mbosca ríomhphoist tiomnaithe . Scriosfar faisnéis agus doiciméid den chineál sin ó chomhaid an Ombudsman Eorpaigh go gairid tar éis dheireadh an fhiosrúcháin.

[2] Marcáil go soiléir an t-ábhar sin ‘Rúnda’. * Is féidir ríomhphoist chriptithe a sheoladh chuig ár mbosca ríomhphoist tiomnaithe . Scriosfar faisnéis agus doiciméid den chineál sin ó chomhaid an Ombudsman Eorpaigh go gairid tar éis dheireadh an fhiosrúcháin.