FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

An chaoi a gcinntíonn an Coimisiún Eorpach trédhearcacht an tsainghrúpa um Chomhordú Feistí Leighis

Uachtarán

An Coimisiún Eorpach

 

A Uachtaráin, a chara,

Fuair mé gearán i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh maidir le trédhearcacht an Ghrúpa Comhordaithe maidir le Feistí Leighis (GCFL), ‘grúpa saineolaithe’ a chuireann comhairle ar fáil maidir le cúrsaí beartais a bhaineann le feistí leighis. Tá cinneadh déanta agam fiosrúchán a oscailt.

Measaim go bhfuil trédhearcacht an Choimisiúin i ndáil le grúpaí saineolaithe an-tábhachtach. Braitheann an Coimisiún ar ghrúpaí saineolaithe chun tograí reachtacha agus tionscnaimh bheartais an Aontais a fhorbairt agus chun an reachtaíocht, na cláir agus na beartais atá ann cheana a chur chun feidhme. I bhfianaise an mhéid sin, trí ghrinnscrúdú poiblí ar obair na ngrúpaí saineolaithe a éascú, tugtar dlisteanacht d’fhorbairt bheartais an Aontais. Dá bhrí sin, bhreathnaigh mé roimhe seo ar thrédhearcacht agus ar chomhdhéanamh na ngrúpaí saineolaithe [1] agus spreagadh mé leis na feabhsuithe a thug an Coimisiún isteach ag an am, lena n-áirítear rialacha ginearálta atá ceangailteach ó thaobh dlí a ghlacadh [2] lena rialaítear grúpaí saineolaithe.

Measann an gearánach sa chás seo nach gcuireann an Coimisiún faisnéis agus doiciméid leordhóthanacha ar fáil don phobal maidir le plé sainghrúpa ar leith - an GCFL. Tarraingíonn sé aird ar na rialacha lena rialaítear obair GCFL, lena gceanglaítear gur cheart na doiciméid ábhartha uile, lena n-áirítear na cláir oibre, na miontuairiscí agus aighneachtaí na rannpháirtithe a fhoilsiú.[3] Áitíonn sé nach leor cleachtas reatha an Choimisiúin, chun cláir oibre agus miontuairiscí chruinnithe GCFL amháin a fhoilsiú.

Ba mhaith leis an ngearánach go bhfoilseodh an Coimisiún na doiciméid ábhartha uile ó chruinnithe an ghrúpa ar bhealach tráthúil, ach amháin dá mba rud é go mbainfeadh a scaoileadh an bonn de chosaint leasa phoiblí nó phríobháidigh.

De réir na rialacha atá i bhfeidhm, ba cheart na doiciméid ábhartha uile a chur ar fáil don phobal. Deir na rialacha freisin gur cheart ‘an clár oibre agus doiciméid chúlra ábhartha eile’ a fhoilsiú ‘in am trátha roimh an gcruinniú, agus miontuairiscí a fhoilsiú go tráthúil ina dhiaidh sin’. Is cosúil nach amhlaidh atá. Ba mhór agam, dá bhrí sin, dá bhféadfadh an Coimisiún a chleachtais reatha a shoiléiriú maidir le doiciméid GCFL a fhoilsiú go réamhghníomhach. Bheadh sé úsáideach freisin dá bhféadfadh an Coimisiún a mhíniú cad iad na catagóirí doiciméad atá ann i ndáil le hobair GCFL.

Dúirt an Coimisiún leis an ngearánach go raibh athbhreithniú á dhéanamh aige faoi láthair ar a chleachtas sa réimse sin. Iarraim ar an gCoimisiún a mhíniú ina fhreagra cad go díreach atá á athbhreithniú aige agus cad iad na hathruithe atá beartaithe.

Tabhair faoi deara le do thoil gur dócha go seolfaidh mé do fhreagra agus iatáin ghaolmhara chuig an ngearánaí le haghaidh tuairimí. [4]

Nuair a bheidh freagra an Choimisiúin faighte againn, breithneoidh mé an mbeadh cruinniú idir ionadaithe an Choimisiúin agus m’fhoireann fiosrúcháin ina chuidiú.

Bheinn buíoch as freagra an Choimisiúin a fháil faoin 20 Márta 2023. Má bhíonn aon cheist ag an gCoimisiún, déan teagmháil, le do thoil, leis an oifigeach fiosrúcháin atá freagrach, Oana Marin Uasal.

Le dea-mhéin,

Emily O'Reilly An tOmbudsman
Eorpach

Strasbourg, 19/12/2022

 

[1] Cás OI/6/2014/NF maidir le comhdhéanamh agus trédhearcacht ghrúpaí saineolaithe an Choimisiúin Eorpaigh: https://www.ombudsman.europa.eu/en/case/en/43789.

[2] Cinneadh C(2016)3301 ón gCoimisiún an 30 Bealtaine 2016 lena mbunaítear rialacha cothrománacha maidir le grúpaí saineolaithe de chuid an Choimisiúin a chruthú agus a oibriú, ar fáil ag: https://ec.europa.eu/transparency/documents-register/detail?ref=C(2016)3301&lang=ga.

[3] Airteagal 26 de Chinneadh C(2016)3301 ón gCoimisiún agus Pointe 15 de Rialacha Nós Imeachta an Ghrúpa Comhordaithe maidir le Feistí Leighis, ar fáil ag: https://ec.europa.eu/transparency/expert-groups-register/screen/expert-groups/consult?lang=en&groupID=3565.

[4] Más mian leat doiciméid nó faisnéis a chur isteach a mheasann tú a bheith rúnda, agus nár cheart a nochtadh don ghearánach, déan iad a mharcáil ‘Rúnda’. Is féidir ríomhphoist chriptithe a sheoladh chuig ár mbosca ríomhphoist tiomnaithe.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!