Strasbourg, 01/04/2019

Gearán 231/2019/SRS

Ábhar: Cigireacht ^[1] agus cruinniú maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a thabhairt ar an mbunleagan de ghearán frithdhumpála do pháirtí leasmhar le linn an imscrúdaithe

A Uachtaráin, a chara,

Fuair mé gearán ón ngnólacht dlí Mayer Brown, atá ag gníomhú thar ceann EuroChem Group, lena n-áirítear a fhochuideachtaí atá cláraithe sa Ghearmáin, sa Spáinn, sa Fhrainc agus sa Bhulgáir (‘an gearánach’).

Baineann an gearán le mainneachtain an Choimisiúin rochtain a thabhairt don ghearánach ar an leagan bunaidh de ghearán frithdhumpála i gcomhthéacs imscrúdú frithdhumpála a bhaineann le hallmhairí úiré agus níotráite amóiniam ón Rúis, ó Oileán na Tríonóide agus Tobága agus ó na Stáit Aontaithe. ^[2] Tá cinneadh déanta agam fiosrúchán a oscailt faoin ngearán seo. 

Measann an gearánach go bhfuil sé i dteideal rochtain a fháil ar an leagan bunaidh den ghearán faoin gceart nós imeachta chun rochtain a fháil ar an gcomhad a deonaíodh do pháirtithe leasmhara in imscrúduithe frithdhumpála. ^[3]  

Chinn mé, chun críocha m’fhiosrúcháin, gur gá iniúchadh a dhéanamh ar an leagan bunaidh den ghearán frithdhumpála agus ar leagan comhdhlúite an ghearáin, chomh maith le haon doiciméad ábhartha eile. Measaim freisin go bhfuil sé úsáideach do m’fhoireann fiosrúcháin bualadh le hionadaithe ábhartha an Choimisiúin chun an cás seo a phlé, lena n-áirítear an fáth a gcreideann an Coimisiún nach bhfuil feidhm ag mo thorthaí i mo chinneadh maidir le gearán 577/2014/MDC maidir leis an gcás seo.^[4]

Bheinn buíoch díot dá bhféadfadh d’oifig teagmháil a dhéanamh leis an Uasal Soledad Rodríguez Sánchez-Tabernero, atá i gceannas ar an bhfiosrúchán seo, chun teacht ar chomhaontú maidir leis na socruithe don chigireacht a bheidh ar siúl roimh an 1 Bealtaine 2019.

Ní nochtfar faisnéis nó doiciméid a mheasann d’institiúid a bheith rúnda don ghearánach ná d’aon duine eile gan comhaontú roimh ré ón gCoimisiún. Scriosfar faisnéis agus doiciméid den chineál sin ó chomhaid an Ombudsman Eorpaigh go gairid tar éis dheireadh an fhiosrúcháin ^[5].

Le dea-mhéin,

Emily O'Reilly

An tOmbudsman Eorpach

[1] Déantar bailiú faisnéise agus cigireachtaí ar dhoiciméid ar bhonn Airteagal 3(2) de Reacht an Ombudsman Eorpaigh (http://www.ombudsman.europa.eu/en/resources/statute.faces#hl2) agus Airteagal 4 d’Fhorálacha Cur Chun Feidhme an Ombudsman Eorpaigh: http://www.ombudsman.europa.eu/en/resources/provisions.faces#hl3

[2] Féach Fógra tionscnaimh maidir le himeachtaí frithdhumpála a bhaineann le hallmhairí meascán úiré agus níotráite amóiniam de thionscnamh na Rúise, Oileán na Tríonóide agus Tobága agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, atá ar fáil ag https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=IO:JOC_2018_284_R_0008&from=EN

[3] Mar a fhoráiltear in Airteagal 6(7) de Rialachán (AE) 2016/1036 an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, le fáil ag: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32016R1036&from=EN

[4] Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar an fiosrúchán ar ghearán 577/2014/MDC maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a dheonú, de bhun Rialachán 1225/2009 ón gComhairle, ar iarraidh ar athbhreithniú a bhaineann le dul in éag dleachtanna frithdhumpála ar allmhairí níotráite amóiniam ón Rúis, ar fáil ag: https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/65462

[5] I gcomhréir le hAirteagail 4.8 agus 9.4 d’Fhorálacha Cur Chun Feidhme an Ombudsman Eorpaigh: https://www.ombudsman.europa.eu/en/resources/provisions.faces