An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Litir chuig Comhairle an Aontais Eorpaigh maidir leis an gcaoi ar láimhseáil Comhairle an Aontais Eorpaigh iarrataí ar rochtain ar dhoiciméid arna n-ullmhú ag Painéal Airteagal 255 um Cheapacháin Bhreithiúnacha chuig an gCúirt Bhreithiúnais agus chuig Cúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh
Comhfhreagras - Dáta Dé Luain | 13 Samhain 2017
Cás 1955/2017/THH - Tosaithe an Dé Luain | 13 Samhain 2017 - Cinneadh an Déardaoin | 23 Bealtaine 2019 - Institiúid ábhartha Comhairle an Aontais Eorpaigh ( Ní bhfuarthas drochriarachán ) - Tír An Spáinn
|
An tUasal Emanuele REBASTI Ardrúnaíocht na Comhairle An tSeirbhís Dlí |
Strasbourg, 13/11/2017
Gearán 1955/2017/THH
Ábhar an cháis: Láimhseáil Chomhairle an Aontais Eorpaigh ar iarrataí ar rochtain ar dhoiciméid a d’ullmhaigh Painéal Airteagal 255 maidir le Ceapacháin Bhreithiúnacha chuig Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh agus chuig Cúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh
A Uasail Rebasti, a chara,
Fuair an tOmbudsman gearán ó Access Info Europe agus ó Scoil Dlí HEC-NYU i gcoinne Chomhairle an Aontais Eorpaigh. D'iarr sí orm déileáil leis an gcás ar a son.
Baineann an gearán le hiarrataí ar rochtain ar Thuairimí an Phainéil ó Phainéal Airteagal 255 maidir le Ceapacháin Bhreithiúnacha. Tá iarratas daingniúcháin curtha isteach ag an ngearánach i ndáil lena iarraidh.
Thug an Chomhairle rochtain pháirteach do Access Info Europe agus do Scoil Dlí HEC-NYU ar Thuairimí an Phainéil i bhfoirm leaganacha folaithe de na doiciméid.
Chinneamar fiosrúchán a oscailt maidir leis an ngearán i gcoinne chinneadh na Comhairle gan ach páirt-rochtain a dheonú faoi Rialachán 1049/2001.
Luaitear in Airteagal 7 agus in Airteagal 8 de Rialachán 1049/2001 gur cheart iarratais ar rochtain a láimhseáil go pras. Tá sé i gcomhréir leis an bprionsabal sin go bhféachfaidh an tOmbudsman Eorpach freisin le déileáil le cásanna den sórt sin a luaithe is féidir.
Mar chéad chéim, measaim gur gá athbhreithniú a dhéanamh ar na doiciméid atá i gceist in iarraidh an ghearánaigh. Bheinn buíoch dá bhféadfadh an Chomhairle leaganacha neamhfholaithe de na doiciméid a chur ar fáil lena mbailiú faoin Luan seo chugainn, an 20 Samhain 2017.
Leagadh amach seasamh na Comhairle ina freagraí tosaigh ar an ngearánach, agus ina freagra ar na hiarratais daingniúcháin. Mar sin féin, más mian leis an gComhairle tuairimí breise a chur ar fáil, a chuirfidh an tOmbudsman Eorpach san áireamh le linn an fhiosrúcháin seo, bheinn buíoch dá bhféadfaí iad a chur ar fáil dom laistigh de chúig lá oibre dhéag ón litir seo a fháil, is é sin, faoin Luan, an 3 Nollaig 2017.
Fergal Ó Regan
Fiosrúcháin maidir le Leas an Phobail a Chomhordú - Aonad 2