An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Fraincis atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 2781/2006/SAB i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
Cinneadh
Cás 2781/2006/SAB - Tosaithe an Déardaoin | 19 Deireadh Fómhair 2006 - Cinneadh an Dé Céadaoin | 20 Nollaig 2006
Strasbourg, 20 Nollaig 2006
A Dhuine Uasail,
An 24 Lúnasa 2006, rinne tú gearán leis an Ombudsman Eorpach i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh maidir le diúltú na hOifige um Riar agus Íoc Teidlíochtaí Indibhidiúla de chuid an Choimisiúin ualú na hIodáile a chur i bhfeidhm ar do phinsean.
An 19 Deireadh Fómhair 2006, chuir mé do ghearán ar aghaidh chuig Uachtarán an Choimisiúin, agus thug mé cuireadh dó tuairim a thíolacadh.
I litir dar dáta an 29 Samhain 2006, chuir tú in iúl dom go bhfuair tú litir ó Cheann an Aonaid Pinsean (an Oifig um Riar agus Íoc Teidlíochtaí Indibhidiúla) agus fógra ábhartha maidir le leasú ar do phinsean ón 1 Feabhra 2006. I ndáil leis sin, chuir tú in iúl go raibh tú sásta le hidirghabháil éifeachtach an Ombudsman sa chás.
Ós rud é gur cosúil go bhfuil na céimeanna cuí glactha ag an gCoimisiún chun an gearán a shásamh, measann an tOmbudsman nach gá imscrúdú breise a dhéanamh ar an ngearán. Dá bhrí sin, dúnann an tOmbudsman an cás.
Cuirfear Uachtarán an Choimisiúin ar an eolas faoin gcinneadh sin.
Glac le do thoil, a dhuine uasail, mo bheannachtaí oirirce.
P. Nikiforos DIAMANDOUROS