A Uasail H., a chara,

An 6 Bealtaine 2004, rinne tú gearán leis an Ombudsman Eorpach i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh maidir le neamhíocaíocht líomhnaithe as obair a rinne tú i ndáil le tionscadal ar a dtugtar "Staidéar Teicniúil agus Eacnamaíoch ar Phíblíne Idirthurais Ola ó Constanta (an Rómáin) go Omisalij (an Chróit)".

I do ghearán, líomhain tú gur dhiúltaigh an Coimisiún go míréasúnta a chonraitheoir a íoc i leith do thrí lá oibre breise faoin tionscadal.

An 19 Bealtaine 2004, chuir mé do ghearán ar aghaidh chuig Uachtarán an Choimisiúin. Sheol an Coimisiún a thuairim an 6 Meán Fómhair 2004. Ina thuairim, chuir an Coimisiún in iúl don Ombudsman go raibh caingean dlí ar leith tugtha isteach agat os comhair cúirte sa Bhreatain maidir leis na fíricí céanna leo siúd a bhí faoi réir fhiosrúchán an Ombudsman. Mhínigh an Coimisiún freisin gur iarr sé ar chúirt na Breataine a dhearbhú go raibh an cás neamh-inghlactha.

Chuir mé tuairim an Choimisiúin ar aghaidh chugat agus chuir mé an méid seo a leanas in iúl duit:

Foráiltear le hAirteagal 195 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh:

"Déanfaidh an tOmbudsman fiosrúcháin a bhfuil forais faighte aige chucu, ach amháin i gcás ina bhfuil nó ina raibh na fíorais a líomhnaítear ina n-ábhar d'imeachtaí dlíthiúla."

Thairis sin, sonraítear an méid seo a leanas in Airteagal 2(7) de Reacht an Ombudsman Eorpaigh:

"Nuair nach mór don Ombudsman, mar gheall ar imeachtaí dlíthiúla atá ar siúl nó atá críochnaithe maidir le fíorais atá curtha ar aghaidh, a dhearbhú go bhfuil gearán neamh-inghlactha nó breithniú an ghearáin a fhoirceannadh, déanfar toradh aon fhiosrúcháin atá déanta aige go dtí sin a chomhdú gan tuilleadh gníomhaíochta."

I litir dar dáta an 30 Meán Fómhair 2004, iarradh ort a dheimhniú gur thug tú isteach an chaingean dlí a luaitear sa tuairim ón gCoimisiún. Cuireadh in iúl duit, dá mba amhlaidh an cás, gur chosúil gurbh iomchuí don Ombudsman deireadh a chur lena fhiosrúchán ar an gcás seo. Cuireadh in iúl duit freisin dá ndearbhófaí do chaingean i gcúirt na Breataine a bheith neamh-inghlactha, go bhféadfá do ghearán a athnuachan chuig an Ombudsman, a roghnódh a fhiosrúchán ag an bpointe inar tugadh an fiosrúchán reatha chun críche.

I litir dar dáta an 19 Deireadh Fómhair 2004, dheimhnigh tú gur thug tú isteach an chaingean dlí a luaitear i dtuairim an Choimisiúin.

Ós rud é, dá bhrí sin, go bhfuil cás ar feitheamh os comhair cúirt Bhriotanach a bhaineann leis na fíorais chéanna a cuireadh ar aghaidh chugam i do ghearán, chinn mé, i gcomhréir le hAirteagal 2.7 de Reacht an Ombudsman Eorpaigh, deireadh a chur le breithniú do ghearáin agus toradh na bhfiosrúchán a rinneadh go dtí seo a chomhdú gan tuilleadh gníomhaíochta a dhéanamh.

Cuirfear Uachtarán an Choimisiúin ar an eolas faoin gcinneadh sin freisin.

Le dea-mhéin,

P. Nikiforos DIAMANDOUROS