A Uasail X, a chara,

Chuir tú gearán faoi bhráid m’Oifige, thar ceann ClientEarth, i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an tsaincheist thuas. An 16 Iúil 2025, chuir mé in iúl duit seasamh an Choimisiúin maidir leis an bhforluí idir cás Cúirte T-634/24 ^[1] agus an fiosrúchán thuasluaite, rud a d’éileodh orm mar Ombudsman an fiosrúchán ar do ghearán a dhúnadh ar an mbonn sin.

I do bharúlacha an 30 Iúil 2025, aithníonn tú an forluí idir cás na Cúirte agus an fiosrúchán seo. Mar sin féin, cuireann tú imní in iúl faoin bhféidearthacht dul ar ais chuig m’Oifig i gcás ina ndéanann an Chúirt Ghinearálta an cás a dhíbhe toisc é a bheith neamh-inghlactha. D’iarr tú ar m’Oifig ‘gearán 1758/2024/FA a chur ar fionraí seachas é a dhúnadh go dtí go gcinnfear inghlacthacht an iarratais i gcás T-634/24’.

Cé go dtuigim do chuid imní, níl aon bhunús dlí ann don Ombudsman fiosrúchán a chur ar fionraí aon uair a thugtar an tsaincheist/na saincheisteanna céanna os comhair cúirte. Ceapadh institiúid an Ombudsman Eorpaigh chun córas breithiúnach AE a chomhlánú, agus gan é a dhúbláil. Dá bhrí sin, ní féidir leis an Ombudsman athbhreithniú a dhéanamh ar shaincheisteanna a scrúdaigh cúirteanna cheana féin toisc go gcuirfidh sé sin isteach ar shannadh cumhachtaí faoi dhlí an Aontais (Airteagal 5 CAE agus Airteagal 228(1) CFAE). Ar an gcúis sin, foráiltear go soiléir le Reacht agus le forálacha cur chun feidhme an Ombudsman, má thagann ábhar atá faoi imscrúdú chun bheith ina ábhar d’imeachtaí dlíthiúla, go ndúnfaidh an tOmbudsman an fiosrúchán.[2] Ciallaíonn sé sin nach féidir liom leanúint de bheith ag déileáil le do ghearán.[3]

Cé go dtuigim go mb'fhéidir nach é seo an toradh atá ag teastáil uait, bunaithe ar na cúinsí thuasluaite, táim cinnte go dtuigfidh tú nach féidir liom gníomhú ach amháin i gcomhréir leis an reachtaíocht a rialaíonn m'Oifig.

Go raibh maith agat as teagmháil a dhéanamh le m'oifig.  

Le dea-mhéin,

Teresa Anjinho An tOmbudsman
Eorpach

Strasbourg, 01/09/2025

[1] Ar fáil anseo : https://eur-lex.europa.eu/eli/C/2025/922/oj/eng

[2] Airteagal 2(9) de Reacht an Ombudsman Eorpaigh https://www.ombudsman.europa.eu/en/legal-basis/statute/en; Airteagal 6(5) den Chinneadh ón Ombudsman Eorpach lena nglactar Forálacha Cur Chun Feidhme: https://www.ombudsman.europa.eu/en/legal-basis/implementing-provisions/ga. 

[3] · Is féidir faisnéis iomlán faoin nós imeachta agus faoi na cearta a bhaineann le gearáin a fháil ag ; https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707