A Uasail C., a chara,

An 5 Meitheamh agus an 20 Meitheamh 2003, rinne tú gearán leis an Ombudsman Eorpach maidir le mainneachtain an Choimisiúin freagra a thabhairt ar an ngearán i gcoinne údaráis na Ríochta Aontaithe a sheol tú chuig an gCoimisiún an 5 Iúil 2003.

An 23 Iúil 2003, chuir mé an gearán ar aghaidh chuig Uachtarán an Choimisiúin.

I litir dar dáta an 24 Meán Fómhair 2003, chuir tú in iúl dom gur fhreagair an Coimisiún do ghearán.

An Gearán

I ngearán a rinneadh leis an Ombudsman i Meitheamh 2003, líomhain an gearánach gur theip ar an gCoimisiún freagra a thabhairt ar an ngearán a sheol sé chuig an gCoimisiún an 5 Iúil 2002, maidir le sáruithe líomhnaithe ag údaráis na Ríochta Aontaithe ar a chearta agus a shaoirsí mar shaoránach Éireannach sa Ríocht Aontaithe.

An Fiosrúchán

Chuir an tOmbudsman an gearán ar aghaidh chuig an gCoimisiún an 23 Iúil 2003, le hiarraidh ar thuairim faoin 31 Deireadh Fómhair 2003.

I litir dar dáta an 24 Meán Fómhair 2003, chuir an gearánach in iúl don Ombudsman gur fhreagair an Coimisiún a ghearán. Ina litir, rinne an gearánach líomhaintí nua i gcoinne an Choimisiúin maidir le substaint a fhreagra.

An Cinneadh

1.1 Líomhain an gearánach nár fhreagair an Coimisiún an gearán a sheol sé chuig an gCoimisiún an 5 Iúil 2002, maidir le sáruithe líomhnaithe ag údaráis na Ríochta Aontaithe ar a chearta agus a shaoirsí mar shaoránach Éireannach sa Ríocht Aontaithe.

1.2 I litir dar dáta an 24 Meán Fómhair 2003, chuir an gearánach in iúl don Ombudsman gur fhreagair an Coimisiún a ghearán agus chuir sé faoi iamh cóip den fhreagra ina gcuireann an Coimisiún in iúl gur oth leis nár fhreagair sé go pras agus míníonn sé an chúis leis an moill.

1.4 Dá bhrí sin, measann an tOmbudsman go bhfuil céimeanna cuí glactha ag an gCoimisiún chun an t-ábhar a réiteach agus gur shásaigh sé an gearánach maidir leis an líomhain a cuireadh ar aghaidh sa ghearán seo.

2.1 Ina litir inar cuireadh in iúl don Ombudsman gur fhreagair an Coimisiún a ghearán, rinne an gearánach líomhaintí nua i gcoinne an Choimisiúin freisin maidir le substaint a fhreagra.

2.2 Ós rud é nach cuid den ghearán bunaidh iad na líomhaintí nua seo i gcoinne an Choimisiúin, ní dhéileálann an tOmbudsman leo faoi chuimsiú an fhiosrúcháin seo, d'fhonn moill a sheachaint maidir le cinneadh a dhéanamh ar an ngearán bunaidh.

2.3 Dá bhrí sin, cláraíodh na líomhaintí nua a chuir an gearánach chun cinn mar ghearán nua leis an uimhir chlárúcháin 1855/2003/TN. Cuirfear an gearánach ar an eolas ar leithligh faoi mheasúnú an Ombudsman ar inghlacthacht an ghearáin nua.

Is cosúil ó litir an ghearánaí an 24 Meán Fómhair 2003, agus óna iarscríbhinní, go bhfuil céimeanna cuí glactha ag an gCoimisiún chun an t-ábhar a réiteach agus dá bhrí sin gur shásaigh sé an gearánach maidir leis an líomhain a cuireadh ar aghaidh sa ghearán seo. Dá bhrí sin, dúnann an tOmbudsman an cás.

Cuirfear Uachtarán an Choimisiúin ar an eolas faoin gcinneadh sin freisin.

Le dea-mhéin,

P. Nikiforos DIAMANDOUROS