A Uasail X., a chara,

An 5 Bealtaine 2003, chuir tú gearán chugam i gcoinne Pharlaimint na hEorpa agus na Cúirte Breithiúnais maidir le comórtas EUR/A/167/02 a d’eagraigh Parlaimint na hEorpa agus an Chúirt Bhreithiúnais go comhpháirteach. An 28 Bealtaine 2003, chuir tú isteach doiciméad eile a bhaineann le do ghearán. Sa ghearán a rinne tú, líomhain tú go raibh cinneadh an Bhoird Roghnúcháin gan tú a ligean isteach i gcomórtas EUR/A/167/02 mícheart ar an bhforas nach raibh dhá bhliain ar a laghad de thaithí oibre agat tar éis duit d’oideachas mar ‘Volljurist’ a chríochnú, arb ionann a leibhéal agus na gníomhaíochtaí a bheadh le déanamh ag iarrthóirí ar éirigh leo. Mhaígh tú gur cheart cinneadh an Bhoird Roghnúcháin a neamhniú agus gur cheart tú a ligean isteach i gcomórtas EUR/A/167/02.

An 23 Bealtaine 2003, chuir mé do ghearán ar aghaidh chuig Parlaimint na hEorpa chun a tuairim a fháil. Ag an am céanna, chuir mé in iúl duit nach raibh mé in ann déileáil le do ghearán a mhéid a díríodh é i gcoinne na Cúirte Breithiúnais ós rud é nach raibh na cineálacha cur chuige riaracháin iomchuí déanta agat fós i leith na Cúirte Breithiúnais nach mór, de réir Airteagal 2(4) de Reacht an Ombudsman, teacht roimh ghearán.

An 10 Iúil 2003, chuir Parlaimint na hEorpa in iúl dom go raibh gearán déanta agat idir an dá linn de bhun Airteagal 90 (2) de na Rialacháin Foirne.

An 17 Deireadh Fómhair 2003, sheol an Pharlaimint cóip chugam dá cinneadh maidir le do ghearán de bhun Airteagal 90 (2) de na Rialacháin Foirne agus chuir sí in iúl nach raibh aon rud le cur leis an gcinneadh sin. An 23 Deireadh Fómhair 2003, chuir mé an litir seo ar aghaidh chugat chun do chuid tuairimí a fháil.

An 15 Nollaig 2003, chuir tú in iúl dom gur thug tú treoir do do dhlíodóir caingean a chur faoi bhráid na Cúirte Céadchéime agus go bhféadfadh an tOmbudsman a mheas, dá bhrí sin, gur cuireadh deireadh lena fhiosrúchán.

De réir Airteagal 1 (3) de Reacht an Ombudsman, ní fhéadfaidh an tOmbudsman idirghabháil a dhéanamh i gcásanna os comhair na gcúirteanna. Má thionscnaítear imeachtaí dlíthiúla maidir leis na fíorais a cuireadh ar aghaidh i ngearán, ní mór don Ombudsman, dá bhrí sin, deireadh a chur lena fhiosrúchán. I gcás den sórt sin, ní mór toradh na bhfiosrúchán a rinneadh go dtí an dáta sin a chomhdú gan gníomhaíocht bhreise a dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 2(7) de Reacht an Ombudsman.

Ós rud é gur chinn tú caingean a thabhairt isteach os comhair na Cúirte Céadchéime, cuirim deireadh le m’fhiosrúchán agus comhdaím toradh na bhfiosrúchán atá déanta agam go dtí seo.

Cuirfear Uachtarán Pharlaimint na hEorpa ar an eolas faoin gcinneadh sin.

Mar a d'iarr tú, gheobhaidh tú i gceangal leis seo cóip de na doiciméid a chuir tú faoi mo bhráid i gcomhthéacs do ghearáin (do ghearán an 5 Bealtaine 2003 agus litir eile an 28 Bealtaine 2003).

Le dea-mhéin,

P. Nikiforos DIAMANDOUROS