FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Gearmáinis atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 651/2000/MM i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh


Strasbourg, 23 Meitheamh 2000

A Uasail L., a chara, tagraím
do do litreacha dar dáta an 19 Bealtaine, an 30 Bealtaine agus an 15 Meitheamh 2000 ina ndéanann tú gearán nár thug an Coimisiún freagra ar d’aighneachtaí maidir le custaim, iompar de bhóthar agus iompar d’iarnród.
Tar éis scrúdú cúramach a dhéanamh ar do ghearán, chuaigh Oifig an Ombudsman Eorpaigh i dteagmháil leis an gCoimisiún Eorpach ar an nguthán an 19 Meitheamh 2000 chun do litreacha a rianú agus chun freagra pras ar do litreacha a spreagadh. Mar sin féin, bhí gá le tuilleadh faisnéise ó do thaobh. I gcumarsáid leictreonach an 19 Meitheamh 2000, iarradh ort, dá bhrí sin, tuilleadh faisnéise a chur ar fáil faoi do chuid litreacha.
I do theachtaireacht an 20 Meitheamh 2000, mhol tú teagmháil a dhéanamh leis an gCoimisiún arís, faoi mhaoirseacht an Ombudsman Eorpaigh.
Chuir Teachtaireacht an 21 Meitheamh 2000 tú ar an eolas faoi chur chuige an Ombudsman Eorpaigh. De réir Airteagal 2.4 de Reacht an Ombudsman Eorpaigh, ní féidir a dhearbhú go bhfuil gearán inghlactha ach amháin "má rinne an institiúid nó an comhlacht lena mbaineann na bearta riaracháin iomchuí roimh ré". Dá bhrí sin, ní bheadh an tOmbudsman Eorpach in ann maoirseacht a dhéanamh. Iarradh ort arís tuilleadh eolais a chur ar fáil faoi do litreacha chuig an gCoimisiún.
Ar deireadh, i do theachtaireacht an 21 Meitheamh 2000, chuir tú in iúl gurbh fhearr leat teagmháil a dhéanamh leis an gCoimisiún arís. Mura bhfaigheann tú freagra sa chás seo, déan teagmháil leis an Ombudsman Eorpach. Thug an tOmbudsman Eorpach do chinneadh dá aire.
Dá bhrí sin, dhún an tOmbudsman Eorpach an cás.
Ó chroí a ghabháil,
Jacob SÖDERMAN
Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!