X, a chara,
An 8 Meán Fómhair 1999, rinne tú gearán leis an Ombudsman Eorpach maidir le teorainneacha aoise i nósanna imeachta earcaíochta an Chomhphobail. Líomhain tú go bhfuil úsáid teorainneacha aoise i nósanna imeachta earcaíochta an Chomhphobail an-idirdhealaitheach agus mhaígh tú gur cheart an córas reatha a athrú.

An Dréachtmholadh

An 4 Iúil 2000, chuir an tOmbudsman an dréachtmholadh seo a leanas faoi bhráid an Choimisiúin i gcomhréir le hAirteagal 3(6) de Reacht an Ombudsman Eorpaigh:

Ba cheart don Choimisiún cruinniú idirinstitiúideach a eagrú chun breithniú a dhéanamh ar chomhaontú idirinstitiúideach comhchoiteann chun deireadh a chur le teorainneacha aoise mar a cuireadh in iúl ina thuairim don Ombudsman an 2 Márta 1998.

Tá sonraí iomlána an fhiosrúcháin agus an dréachtmholta ar fáil i gcinneadh an 4 Iúil 2000, ar cuireadh cóip de ar aghaidh chuig an ngearánach freisin.

Tuairim mhionsonraithe an Choimisiúin

Chuir an tOmbudsman in iúl don Choimisiún gur cheart dó, de réir Airteagal 3(6) den Reacht, tuairim mhionsonraithe a sheoladh roimh an 31 Deireadh Fómhair 2000 agus go bhféadfadh glacadh le dréachtmholadh an Ombudsman agus cur síos ar an gcaoi ar cuireadh chun feidhme é a bheith i gceist leis an tuairim mhionsonraithe.
An 4 Deireadh Fómhair 2000, sheol an Coimisiún an tuairim mhionsonraithe seo a leanas chuig an Ombudsman:

"Is féidir leis an gCoimisiún Eorpach an tOmbudsman Eorpach a chur ar an eolas go bhfuil an tsaincheist sin breithnithe aige cheana féin leis na hinstitiúidí eile roinnt uaireanta.

Scríobh an Leas-Uachtarán Kinnock chuig Uachtaráin na nInstitiúidí Eorpacha eile an 3 Feabhra 2000 agus leag sé amach an rún atá aige deireadh a chur le teorainneacha aoise i gcomórtais oscailte, agus a dtuairimí a lorg maidir le cur chuige comhordaithe. Den chuid is mó, mheas institiúidí eile gur ghá an t-ábhar a phlé agus a scrúdú a thuilleadh.

I gCuid II den Pháipéar Bán maidir leis an gCoimisiún a athchóiriú an 1 Márta 2000, agus go háirithe i ngníomhaíochtaí 27 agus 50, athdhearbhaíodh tiomantas an Choimisiúin deireadh a chur le teorainneacha aoise do chomórtais oscailte agus táthar i mbun comhairliúcháin leis na hInstitiúidí eile maidir le deireadh a chur le teorainneacha aoise le haghaidh earcaíochta in institiúidí uile an AE.

Bhí díothú na dteorainneacha aoise ar chlár oibre chruinniú Choláiste na gCeann Riaracháin a tionóladh an 12 Bealtaine 2000, arb é an creat idirinstitiúideach iomchuí é chun ábhair den sórt sin a phlé. Cinneadh scrúdú breise a dhéanamh ar na himpleachtaí dlíthiúla a bhaineann le deireadh a chur le teorainneacha aoise. Seoladh an scrúdú sin cheana féin le litir dar dáta an 22 Meitheamh 2000 ón Uasal Grass, Uachtarán Choláiste na gCeann Riaracháin.

Coinneofar an tOmbudsman Eorpach ar an eolas faoi aon fhorbairtí suntasacha eile ar an ábhar seo."

Cuireadh tuairim mhionsonraithe an Choimisiúin ar aghaidh chuig an ngearánach. Is cosúil nach bhfuarthas aon bharúil ón ngearánach.

An Cinneadh

An 4 Iúil 2000, chuir an tOmbudsman an dréachtmholadh seo a leanas faoi bhráid an Choimisiúin i gcomhréir le hAirteagal 3(6) de Reacht an Ombudsman Eorpaigh:

Ba cheart don Choimisiún cruinniú idirinstitiúideach a eagrú chun breithniú a dhéanamh ar chomhaontú idirinstitiúideach comhchoiteann chun deireadh a chur le teorainneacha aoise mar a cuireadh in iúl ina thuairim don Ombudsman an 2 Márta 1998.

An 4 Deireadh Fómhair 2000, chuir an Coimisiún in iúl don Ombudsman go ndearna sé an tsaincheist sin a bhreithniú cheana féin leis na hinstitiúidí eile roinnt uaireanta.
Scríobh an Leas-Uachtarán Kinnock chuig Uachtaráin na nInstitiúidí Eorpacha eile an 3 Feabhra 2000 agus leag sé amach an rún atá aige deireadh a chur le teorainneacha aoise i gcomórtais oscailte, agus a dtuairimí a lorg maidir le cur chuige comhordaithe. Den chuid is mó, mheas institiúidí eile gur ghá an t-ábhar a phlé agus a scrúdú a thuilleadh.
I gCuid II den Pháipéar Bán maidir leis an gCoimisiún a athchóiriú an 1 Márta 2000, agus go háirithe i ngníomhaíochtaí 27 agus 50, athdhearbhaíodh tiomantas an Choimisiúin deireadh a chur le teorainneacha aoise do chomórtais oscailte agus táthar i mbun comhairliúcháin leis na hInstitiúidí eile maidir le deireadh a chur le teorainneacha aoise le haghaidh earcaíochta do gach institiúid Eorpach.
Measann an tOmbudsman go léiríonn tuairim mhionsonraithe an Choimisiúin gur ghlac sé leis an dréachtmholadh agus go bhfuil bearta sásúla déanta aige chun é a chur chun feidhme. Tá sé léirithe ag an gCoimisiún go bhfuil sé tiomanta deireadh a chur le teorainneacha aoise do chomórtais oscailte agus tá sé i gcomhairle leis na hinstitiúidí Eorpacha eile maidir le deireadh a chur le teorainneacha aoise le haghaidh earcaíochta do gach institiúid Eorpach. Dá bhrí sin, dúnann an tOmbudsman an cás.

Rabhaidh Bhreise

I bhfianaise na Cairte um Chearta Bunúsacha a fógraíodh le déanaí ag Cruinniú Chomhairle Eorpach Nice, féadfaidh an tOmbudsman fiosrúchán féintionscnaimh a oscailt go luath amach anseo maidir le húsáid teorainneacha aoise le haghaidh earcaíochta chuig institiúidí agus comhlachtaí Eorpacha.
Cuirfear Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh ar an eolas faoin gcinneadh sin freisin.
Tá tú ó chroí,
Jacob SÖDERMAN