An 20 Eanáir 1999,
rinne tú gearán leis an Ombudsman Eorpach maidir leis an "Tiontaire Euro" a cuireadh ar fáil don phobal ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin Eorpaigh. Mheas tú gur cosnaíodh an tiontaire seo mar mhúnla fóntais a phaitinnigh tú an 26 Iúil 1998.
An 2 Márta 1999, chuir mé an gearán ar aghaidh chuig Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh. Sheol an Coimisiún Eorpach a thuairim an 3 Meitheamh 1999 agus chuir mé ar aghaidh chugat í le cuireadh chun tuairimí a thabhairt, más mian leat. Ní bhfuair mé aon tuairimí uait.
Táim ag scríobh chugat anois chun torthaí na bhfiosrúchán a rinneadh a chur in iúl duit.

An Gearán

D'fhorbair an gearánach, in éineacht lena pháirtí, clár ríomhaireachta a chruthaigh áireamhán (EuroCalc anseo feasta) a raibh gnéithe sonracha aige chun airgeadra a thiontú go Euro go héasca. In 1997, moladh EuroCalc don Choimisiún Eorpach mar aon le tairiscint ar cheadúnas dáileacháin. Faoi dheireadh 1998, rinneadh tairiscint den chineál céanna d'Ionadaíocht an Choimisiúin Eorpaigh sa Ghearmáin. Sa dá chás, ba chosúil go raibh suim ag an gCoimisiún sa táirge. Ag céim níos déanaí, áfach, dhiúltaigh an Coimisiún do na tairiscintí agus chuir sé in iúl don ghearánach go bhforbródh sé a tháirge féin.
I 1999 chuir an Coimisiún a Euro Converter ar fáil go poiblí ar an Idirlíon. Mheas an gearánach gur sháraigh sé sin a chearta ar an gclár ríomhaireachta a chruthaigh sé agus a phaitinnigh sé mar chuspa áisiúlachta. Ina theannta sin, staonfadh cliaint ionchasacha óna bhogearraí a cheannach, ós rud é go raibh sé ar fáil ar an Idirlíon saor in aisce.
Ní raibh an gearánach in ann teacht ar chomhaontú leis an gCoimisiún agus, dá bhrí sin, chuir sé gearán faoi bhráid an Ombudsman Eorpaigh. Mhaígh sé go raibh an Coimisiún, trí Euro-Converter saor in aisce a chur ar fáil go poiblí ar an Idirlíon, ag sárú a chearta ar áireamhán paitinnithe a d’fhorbair sé. Dá bhrí sin, d'iarr sé an Euro-Tiontaire a bhaint den Idirlíon.

An Fiosrúchán

Ba é
seo a leanas tuairim an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an ngearán go hachomair:
Ag deireadh 1998, d’fhorbair an Coimisiún áireamhán Euro (dá ngairtear Euro-Converter anseo feasta) a cuireadh ar an idirlíon agus a cuireadh ar fáil go poiblí an 1 Eanáir 1999.
Ní sháraíonn an Euro-Tiontaire an chosaint a deonaíodh do mhúnla fóntais an ghearánaigh. Ach amháin gur tiontairí iad araon le dhá thaispeántas, tá a ngnéithe difriúil. Ina theannta sin, an Euro-Tiontaire, murab ionann agus EuroCalc, nach bhfuil deartha chun ríomhanna ginearálta a dhéanamh, ach tá sé teoranta go docht do conversions.
Is é an ghné ghinearálta den dá áireamhán an tiontú. Ós rud é go raibh cláir chomhshó ann ar feadh tréimhse shuntasach ama, ní féidir leis an ngearánach cosaint na feidhme sin a éileamh. Measann an Coimisiún nach gcomhlíonann EuroCalc ceanglais chuspa áisiúlachta faoi dhlí na Gearmáine (is infheidhme i gcás phaitinn an ghearánaigh). Dá bhrí sin, d’fhógair sé go raibh sé ar intinn aige iarratas a dhéanamh chuig Oifig Phaitinní Cónaidhme na Gearmáine chun a fháil amach go bhfuil an chuspa áisiúlachta atá cláraithe ag an ngearánach díbeartha ó liosta na gcuspaí áisiúlachta atá faoi chosaint.
Níor thug an
gearánach aon bharúil uaidh.

Fiosrúcháin Bhreise

An 11 Bealtaine 2000, chuir Oifig Phaitinní Cónaidhme na Gearmáine in iúl don Ombudsman gur iarr an Coimisiún Eorpach go ndéanfaí an múnla fóntais a chláraigh an gearánach a bhaint de liosta na gcuspaí fóntais faoi chosaint. Tá an cinneadh le déanamh faoi dheireadh na bliana 2000.

An Cinneadh

1 Sárú ar chearta an ghearánaí ar phaitinn
1.1 Éilíonn an gearánach go raibh an Coimisiún, trí Euro-Tiontaire saor in aisce a chur ar fáil go poiblí ar an Idirlíon, ag sárú cearta ar áireamhán paitinnithe a d'fhorbair sé. Dá bhrí sin, d’iarr sé ar an gCoimisiún an tEuro-Tiontaire saor in aisce a bhaint den Idirlíon. Dhiúltaigh an Coimisiún do líomhain an ghearánaigh. Chuir sé i bhfios go láidir go raibh na táirgí difriúil agus nár cheart, faoi dhlí na Gearmáine, cosaint na príomhghné, i.e. an fheidhm tiontaithe, a dheonú don ghearánach.
1.2 Measann an tOmbudsman go bhfuil mínithe an Choimisiúin ar a mheas go bhfuil an Euro-Tiontaire agus EuroCalc difriúil réasúnta. Dá bhrí sin, is cosúil nár sháraigh an Coimisiún cearta an ghearánaigh toisc go ndealraíonn sé go bhfuil sé réasúnta an Euro-Tiontaire a chur ar fáil go poiblí ar an Idirlíon. Dá bhrí sin, níor nocht fiosrúchán an Ombudsman aon chás drochriaracháin.
2 Conclúid
Ar bhonn fhiosrúcháin an Ombudsman Eorpaigh ar an ngearán seo, is cosúil nach raibh aon drochriarachán ag an gCoimisiún Eorpach. Dá bhrí sin, chinn an tOmbudsman an cás a dhúnadh.
Cuirfear Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh ar an eolas faoin gcinneadh sin freisin.
Tá tú ó chroí
Jacob SÖDERMAN