X,
a chara,
An 19 Deireadh Fómhair 1998 rinne tú gearán leis an Ombudsman Eorpach maidir le líomhain gur ghlac Bord Roghnúcháin an Chomórtais Oscailte EUR/A/123 le hiarrthóir sa triail labhartha nach bhfuair an t-íosmhéid is gá i gceann de na trialacha scríofa.
An 26 Samhain 1998, chuir mé an gearán ar aghaidh chuig Uachtarán an Choimisiúin. Sheol an Coimisiún a thuairim an 10 Márta 1999 agus chuir mé ar aghaidh chugat í le cuireadh chun tuairimí a thabhairt, más mian leat. An 26 Bealtaine 1999, fuair mé do chuid tuairimí ar thuairim an Choimisiúin.
Táim ag scríobh chugat anois chun toradh na bhfiosrúchán a rinneadh a chur in iúl duit.
Gabhaim leithscéal as an bhfad ama a thóg sé chun déileáil le do ghearán.

An Gearán

Líomhnaíonn
an gearánach gur tháinig sé ar a n-aire gur lig Bord Roghnúcháin an Chomórtais Oscailte EUR/LA/123 d’iarrthóir isteach sa triail labhartha nach bhfuair an t-íosmhéid is gá i gceann de na trialacha scríofa. An 19 Deireadh Fómhair 1998, scríobh an gearánach chuig an gCoimisiún agus chuig an Ombudsman Eorpach. Iarrann an gearánach go gcuirfí liostaí i gcomparáid le chéile chun a sheiceáil ar glacadh le hiarrthóir den sórt sin nó nár glacadh.

An Fiosrúchán

I
litir dar dáta an 19 Deireadh Fómhair 1998, chuir an gearánach in iúl don Bhord Roghnúcháin gur tháinig sé ar a n-aire go bhfuil iarrthóir ligthe isteach ag an mBord chun páirt a ghlacadh sa triail labhartha nach raibh na pointí íosta riachtanacha aige ó cheann de na trialacha scríofa. Maidir le líomhain an ghearánaí, ní féidir leis an gCoimisiún a dheimhniú ach gur chloígh an Bord leis an bhFógra Iomaíochta a bhí ina riail dhocht a forchuireadh air.
I roinn ar leith dá fhreagra, chuir an Coimisiún roinnt faisnéise rúnda faoi iamh don Ombudsman. Bhain an t-eolas sin le líon na n-iarrthóirí sa chomórtas a ligeadh isteach sna trialacha, líon na n-iarrthóirí ar éirigh leo sna trialacha scríofa, líon na n-iarrthóirí a ghlac páirt sna hagallaimh ó bhéal, agus líon na n-iarrthóirí a bhí ar an bpainéal ar deireadh.

I mbarúlacha, chloígh an gearánach leis an ngearán.

An Cinneadh

1 Líomhain maidir le hiarrthóir sa triail labhartha nach bhfuair an t-íosmhéid is gá i gceann de na trialacha scríofa
1.1 Líomhnaíonn an gearánach gur lig an Bord Roghnúcháin iarrthóir isteach sa triail labhartha nach bhfuair an t-íosmhéid is gá i gceann de na trialacha scríofa. Míníonn an Coimisiún gur chloígh sé go docht leis an bhFógra Iomaíochta.
1.2 Tugann an tOmbudsman faoi deara go bhfuil an Bord Roghnúcháin faoi cheangal docht ag téarmaí an Fhógra Comórtais.
1.3 Ag cur san áireamh gur chuir an Coimisiún i gcoinne na líomhna agus nár thug an gearánach aon léiriú maidir le céannacht an iarrthóra atá i gceist ná maidir le céannacht an duine a chuir an líomhain in iúl don ghearánach, níor suíodh aon chás drochriaracháin. Dá bhrí sin, cinneann an tOmbudsman nach bhfuil aon fhorais ann chun tuilleadh fiosraithe a dhéanamh ar an ábhar.
2 Conclúid
Ar bhonn fhiosrúcháin an Ombudsman Eorpaigh ar an ngearán seo, is cosúil nach raibh aon drochriarachán ag an gCoimisiún Eorpach. Dá bhrí sin, chinn an tOmbudsman an cás a dhúnadh.

RÉAMHRÁ breise

Tar éis dó measúnú a dhéanamh ar an bhfianaise atá marcáilte mar fhianaise rúnda i dtuairim an Choimisiúin, tháinig an tOmbudsman ar an gconclúid nach bhfuil aon ghaol díreach ag na hábhair sin le hábhar an ghearáin, agus dá bhrí sin nár cuireadh san áireamh iad i gconclúidí an chinnidh seo.
I bhfianaise ábhar an ábhair sin, ní féidir leis an Ombudsman tuiscint a fháil ar an réasúnaíocht ba chúis leis an aicmiú sin a bheith déanta ag an gCoimisiún. Ní aontaíonn an tOmbudsman le tuairim an Choimisiúin go bhféadfadh nochtadh poiblí faisnéise staidrimh maidir le líon na n-iarrthóirí ar glacadh leo sa chomórtas, maidir leo siúd ar éirigh leo sna trialacha scríofa agus cainte, nó maidir leo siúd atá ar an liosta ionadaithe ar deireadh, cur isteach ar rúndacht na hoibre ag an mBord Roghnúcháin ar bhealach ar bith, nó ar an taobh eile, go bhféadfadh sé aon tionchar a d’fhéadfadh a bheith aige ar rogha na n-iarrthóirí a sheachaint.
Is cosúil go bhfuil léirmhíniú fairsing an Choimisiúin ar rúndacht sa chás seo mícheart mura gcuirtear i gcomparáid é ach amháin leis an aidhm uileghabhálach atá fógartha aige maidir le riarachán éifeachtúil, cuntasach agus oscailte, atá in ann na seirbhísí ardchaighdeáin a bhfuil saoránaigh na hEorpa ag súil leo mar is ceart a sholáthar.
Cuirfear Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh ar an eolas faoin gcinneadh sin freisin.
Tá tú ó chroí,
Jacob SÖDERMAN