Vous souhaitez déposer une plainte contre une institution ou un organe de l’Union européenne ?
- FR Français
Les traductions automatiques peuvent comporter des erreurs susceptibles de nuire à la clarté et à l’exactitude; le Médiateur décline toute responsabilité en cas de divergences. Pour obtenir les informations les plus fiables et pour assurer la sécurité juridique, veuillez consulter la version source en anglais dont le lien figure ci-dessus.
Pour en savoir plus, veuillez consulter notre politique linguistique et de traduction.
Les plaintes auprès du Médiateur sont désormais possibles dans n'importe quelle langue co-officielle en Espagne
Communiqué de presse n° 19/2006 - Date Jeudi | 30 novembre 2006
Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, et le gouvernement espagnol ont signé aujourd’hui à Bruxelles un accord permettant aux citoyens de déposer une plainte auprès du Médiateur européen dans l’une des langues co-officielles de l’Espagne (catalan/valencien, galicien et basque). En signant l’accord, le Médiateur aligne sa pratique sur les conclusions du Conseil de l’UE de juin 2005 prévoyant l’utilisation de ces langues pour faciliter les communications des citoyens espagnols avec les institutions de l’UE.
Selon l'accord, un organisme de traduction, qui sera mis en place par le gouvernement espagnol, sera chargé de traduire les plaintes déposées dans ces langues. À son tour, il traduira les décisions du Médiateur de l'espagnol/castillan vers la langue du plaignant.
Lorsque l'organisme de traduction sera mis en place par les autorités espagnoles et que, par conséquent, l'accord entrera en vigueur, des informations sur la manière de déposer une plainte dans ces langues seront disponibles via le lien suivant sur le site web du Médiateur:
Derniers communiqués de presse
Le Médiateur constate un cas de mauvaise administration dans la manière dont la Commission a préparé des propositions législatives urgentes
La Médiatrice appelle à modifier les règles de l’UE en matière de recherche et de sauvetage et à mener une enquête publique sur les décès en Méditerranée
Pour les demandes de la presse
Pour plus d'informations sur les activités médiatiques de la Médiatrice, veuillez contacter : Madame Honor Mahony, Cheffe adjointe de la communication, Tel. +32 (0)2 283 47 33.