FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Helppolukuinen aineisto
  • Tekstin koko

Haluatko tehdä kantelun EU:n toimielimestä tai elimestä?

Nykyinen kieli: 
  • Suomi
Lähdekieli: 
Saatavilla olevat kieliversiot: 
Tämä sivu on konekäännetty.
Konekäännökset voivat sisältää virheitä, jotka saattavat heikentää selkeyttä ja tarkkuutta. Oikeusasiamies ei vastaa mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista. Tietojen luotettavuus ja oikeusvarmuus varmistuvat lukemalla edellä linkitetty lähdekielinen versio (englanti).
Lisätietoja on kieli- ja käännöskäytännöissämme.

Oikeusasiamies kiittää komissiota siitä, että se on julkaissut asiakirjoja Kreikan liittymisestä euroalueeseen

Euroopan oikeusasiamies Emily O'Reilly on antanut Euroopan komissiolle tunnustusta siitä, että se on julkaissut 140 asiakirjaa Kreikan liittymisestä euroalueeseen vuonna 2001. Tämä on seurausta saksalaisen toimittajan valituksesta. Toimittaja oli aiemmin saanut tutustua vain osaan asiakirjoista.

Emily O'Reilly selitti: "Erityisesti kriisiaikoina on erittäin tärkeää, että Euroopan kansalaiset ymmärtävät, miten tärkeitä heidän elämäänsä vaikuttavia päätöksiä on tehty. Nämä päätökset vaikuttavat edelleen konkreettisesti Eurooppaan, ja eri toimijoiden roolin on oltava selkeä, jotta ne voivat ottaa oppia tulevaisuutta varten.”

140 asiakirjaa Kreikan muuntoraporteista ja muusta kirjeenvaihdosta

Saksalainen toimittaja pyysi marraskuussa 2011 komissiolta oikeutta tutustua asiakirjoihin, jotka oli laadittu tammikuun 1999 ja kesäkuun 2000 välisenä aikana ja jotka koskivat Kreikan liittymistä euroalueeseen. Hän halusi nähdä kaikki Kreikan muuntoraportteja koskevat asiakirjat sekä valmisteluasiakirjat, kirjeet ja sähköpostiviestit komission eri yksiköiden, Kreikan viranomaisten ja muiden EU:n jäsenvaltioiden viranomaisten välillä. Kyseisiin komission yksiköihin kuuluivat silloisen komission puheenjohtajan Prodin kabinetti, muiden komission jäsenten kabinetit ja pääosastot sekä pääsihteeristö. Koska toimittajalla oli vain hyvin rajallinen pääsy joihinkin pyydettyihin asiakirjoihin eikä hän saanut muuta palautetta, hän kääntyi oikeusasiamiehen puoleen huhtikuussa 2012.

Komissio selitti, että sen viivästyminen johtui pyynnön monimutkaisuudesta, ja korosti, että osa asiaankuuluvista asiakirjoista oli peräisin ajalta, jolloin sähköistä rekisteröintiä ei vielä ollut.

Kun oikeusasiamies oli aloittanut tutkimuksensa ja tarkastellut asiaan liittyviä asiakirjoja, komission pääsihteeristö käynnisti toimintasuunnitelman asiakirjoihin tutustumista koskevan pyynnön nopeuttamiseksi. Lopulta se tunnisti 140 asiakirjaa ja luovutti ne kaikki toimittajalle.

Oikeusasiamiehen päätös on saatavilla osoitteessa

http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/decision.faces/en/53398/html.bookmark

Mitä mieltä olet tästä konekäännöksestä? Anna meille palautetta

Viimeisimmät lehdistötiedotteet



Tiedotusvälineiden tiedustelut

Lisätietoja oikeusasiamiehen tiedotusvälineille suunnatusta toiminnasta: Honor Mahony, Viestinnän apulaispäällikkö , Tel. +32 (0)2 283 47 33.