FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Helppolukuinen aineisto
  • Tekstin koko

Haluatko tehdä kantelun EU:n toimielimestä tai elimestä?

Nykyinen kieli: 
  • Suomi
Lähdekieli: 
Saatavilla olevat kieliversiot: 
Tämä sivu on konekäännetty.
Konekäännökset voivat sisältää virheitä, jotka saattavat heikentää selkeyttä ja tarkkuutta. Oikeusasiamies ei vastaa mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista. Tietojen luotettavuus ja oikeusvarmuus varmistuvat lukemalla edellä linkitetty lähdekielinen versio (englanti).
Lisätietoja on kieli- ja käännöskäytännöissämme.

Oikeusasiamies on tyytyväinen OLAFin uuteen arvioon Euroopan parlamentin rakennuksen rahoituksesta

Euroopan oikeusasiamies P. Nikiforos Diamandouros on kiittänyt Euroopan petostentorjuntavirastoa (OLAF) ja Euroopan parlamenttia (EP) siitä, että ne ovat hyväksyneet suositukset, jotka hän antoi Euroopan parlamentin rakennusten rahoitusta koskevissa tutkimuksissaan. Eräs toimittaja valitti aluksi, että Brysselissä sijaitsevan Altiero Spinelli -rakennuksen ulkoisesta rahoituksesta olisi pitänyt järjestää julkinen tarjouskilpailu. Hänen mukaansa OLAF ei ole tutkinut asianmukaisesti, olisiko tarjouspyyntö pitänyt julkaista. Toimittaja valitti lisäksi, että Euroopan parlamentti epäsi virheellisesti oikeuden tutustua asiakirjoihin, jotka koskivat Willy Brandtin ja József Antall -rakennusten ulkoista rahoitusta Brysselissä. OLAF hyväksyi oikeusasiamiehen suosituksen ja päätti käynnistää tapauksen uuden arvioinnin, kun taas Euroopan parlamentti suostui luovuttamaan pyydetyt asiakirjat. Lisäksi se selvensi näiden rakennusten rahoitusta koskevaa oikeudellista kehystä.

OLAFin uusi arvio Euroopan parlamentin kiinteistörahoitustapauksesta

Toimittaja varoitti vuonna 2002 Euroopan komissiota tietyistä väitetyistä sääntöjenvastaisuuksista, jotka liittyivät parlamentin Altiero Spinelli -rakennuksen rahoittamiseen Brysselissä. Euroopan parlamentti oli suostunut maksamaan yritykselle rakennuksen hankinnan rahoittamiseen liittyvistä palveluista julkaisematta tarjouskilpailua. OLAF aloitti tutkimuksen ja päätti asian käsittelyn vuonna 2006 suosittelematta jatkotoimia.

Toukokuussa 2007 kantelija kääntyi oikeusasiamiehen puoleen väittäen, että OLAF ei tutkinut asianmukaisesti, olisiko tarjouspyyntö pitänyt julkaista. OLAF totesi, että mitään sellaista selvää sääntöjenvastaisuutta, joka voisi johtaa kurinpitomenettelyyn tai rikosoikeudelliseen menettelyyn, ei ollut näytetty toteen. Perusteellinen tutkimus ei näin ollen ollut tarpeen. Oikeusasiamies ei ollut vakuuttunut. Hänen mukaansa näin suppea käsitys OLAFin toimeksiannosta voisi rajoittaa tehokkaasti sen kykyä suoriutua täysin tehtävästään torjua petoksia, korruptiota ja muuta EU:n taloudellisia etuja vahingoittavaa laitonta toimintaa. OLAF suostui käynnistämään uuden arviointimenettelyn ja arvioi parhaillaan kaikkia saatavilla olevia tietoja. Tämän arvioinnin perusteella OLAF päättää, onko tutkimus aloitettava.

Euroopan parlamentti julkistaa asiakirjoja Euroopan parlamentin kiinteistöjen rahoituksesta

Marraskuussa 2006 sama toimittaja pyysi Euroopan parlamentilta oikeutta tutustua useisiin asiakirjoihin, jotka liittyvät Brysselissä sijaitsevien Willy Brandt- ja József Antall -rakennusten rahoitukseen. Parlamentti epäsi oikeuden tutustua asiakirjoihin ja väitti, että osa pyydetyistä asiakirjoista oli rakennusten yksityisen rakennuttajan hallussa ja että muut asiakirjat sisälsivät luottamuksellisia kaupallisia tietoja. Kääntyessään oikeusasiamiehen puoleen kantelija väitti lisäksi, että Euroopan parlamentti oli antanut virheellisiä ja harhaanjohtavia lausuntoja julkisia hankintoja koskevien EU:n direktiivien sovellettavuudesta.

Euroopan parlamentti hyväksyi oikeusasiamiehen suosituksen harkita kantaansa uudelleen ja päätti myöntää oikeuden tutustua pyydettyihin asiakirjoihin. Lisäksi se selvensi lausuntojaan, jotka koskivat näiden kahden rakennuksen rahoituksen oikeudellista kehystä.

Oikeusasiamiehen päätökset ovat saatavilla osoitteessa

(OLAF) http://www.ombudsman.europa.eu/cases/decision.faces/en/5311/html.bookmark

(EP) http://www.ombudsman.europa.eu/cases/decision.faces/en/5310/html.bookmark

Mitä mieltä olet tästä konekäännöksestä? Anna meille palautetta

Viimeisimmät lehdistötiedotteet



Tiedotusvälineiden tiedustelut

Lisätietoja oikeusasiamiehen tiedotusvälineille suunnatusta toiminnasta: Honor Mahony, Viestinnän apulaispäällikkö , Tel. +32 (0)2 283 47 33.