FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Helppolukuinen aineisto
  • Tekstin koko

Haluatko tehdä kantelun EU:n toimielimestä tai elimestä?

Nykyinen kieli: 
  • Suomi
Lähdekieli: 
Saatavilla olevat kieliversiot: 
Tämä sivu on konekäännetty.
Konekäännökset voivat sisältää virheitä, jotka saattavat heikentää selkeyttä ja tarkkuutta. Oikeusasiamies ei vastaa mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista. Tietojen luotettavuus ja oikeusvarmuus varmistuvat lukemalla edellä linkitetty lähdekielinen versio (englanti).
Lisätietoja on kieli- ja käännöskäytännöissämme.

Oikeusasiamies kehottaa komissiota korjaamaan kalastuskiintiöitä koskevat virheet

Euroopan oikeusasiamies P. Nikiforos Diamandouros on pyytänyt Euroopan komissiota korjaamaan Skotlannin länsipuolisen alueen kalastuskiintiöitä koskevan hallinnollisen virheen. Tämä oli seurausta skotlantilaisen kalastajayhdistyksen valituksesta, joka koski EU:n asetusta vuoden 2007 kalastuskiintiöistä. Oikeusasiamies vahvisti tutkimuksensa aikana, että komissio oli virheellisesti vaihtanut tietoja asetuksen perustana olevan asiakirjan kahteen sarakkeeseen. Tämä virhe johti Skotlannin länsipuolella tietyille alusryhmille myönnettyjen kalastuspäivien määrän vähenemiseen. Oikeusasiamies kehotti komissiota korjaamaan virheensä, jotta myöhempinä vuosina ei vaarannettaisi kerrannaisvaikutuksia.

Taustaa

EU:n neuvosto hyväksyy vuosittain EU:n vesiä koskevan kalastussuunnitelman, jossa myönnetään tietty määrä kalastuspäiviä tietyille alusryhmille. Tähän sisältyy turskan elvytyssuunnitelma turskan suojelemiseksi Skotlannin länsipuolella ja Pohjanmerellä.

Eräs skotlantilainen kalastajayhdistys teki maaliskuussa 2008 oikeusasiamiehelle kantelun vuoden 2007 kalastuspäivien jakamisesta. Järjestö väitti, että komissio oli virheellisesti vaihtanut tietoja neuvoston asetuksen perustana olevan asiakirjan kahdessa sarakkeessa. Skotlannin länsipuolisen alueen tapauksessa tämä virhe johti siihen, että kyseiselle alusluokalle myönnettyjä kalastuspäiviä vähennettiin 280:stä 252:een. Yhdistyksen mukaan kalastuspäivien määrän vähentämistä olisi sen sijaan pitänyt soveltaa Pohjanmereen.

Lausunnossaan komissio selitti, että se oli tarkistanut luvut ja katsonut, ettei mitään virhettä ollut tehty.

Kantelua tutkiessaan oikeusasiamies totesi, että komissio oli todellakin tehnyt hallinnollisen virheen kalastuspäivien jakamista koskevassa asiakirjassa. Oikeusasiamiehen mukaan Skotlannin länsipuolista aluetta ja Pohjanmerta koskevien sarakkeiden tietoja oli vaihdettu virheellisesti, kuten kantelijat olivat väittäneet. Koska virhe jäi huomaamatta, se sisällytettiin vuoden 2007 kalastuspäivien jakamista koskevaan lopulliseen neuvoston asetukseen.

Oikeusasiamies on kehottanut komissiota korjaamaan virheensä ja huomauttanut, että virheellä voi olla kerrannaisvaikutuksia seuraavina vuosina. Komission olisi annettava asiasta yksityiskohtainen lausunto 30. huhtikuuta 2009 mennessä.

Jos haluat lukea koko jutun, siirry osoitteeseen http://www.ombudsman.europa.eu/cases/draftrecommendation.faces/en/3778/html.bookmark

Mitä mieltä olet tästä konekäännöksestä? Anna meille palautetta

Viimeisimmät lehdistötiedotteet



Tiedotusvälineiden tiedustelut

Lisätietoja oikeusasiamiehen tiedotusvälineille suunnatusta toiminnasta: Honor Mahony, Viestinnän apulaispäällikkö , Tel. +32 (0)2 283 47 33.