- FI Suomi
Konekäännökset voivat sisältää virheitä, jotka saattavat heikentää selkeyttä ja tarkkuutta. Oikeusasiamies ei vastaa mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista. Tietojen luotettavuus ja oikeusvarmuus varmistuvat lukemalla edellä linkitetty lähdekielinen versio (englanti).
Lisätietoja on kieli- ja käännöskäytännöissämme.
Neuvoston kieltäytyminen julkaisemasta lausuntoja unionin tuomioistuimen ja unionin yleisen tuomioistuimen nimityksistä
Tutkimus aloitettu
Kanteluasia 1011/2015/TN - Tutkittavaksi otetut kantelut, pvm Maanantaina | 13 heinäkuuta 2015 - Päätökset, pvm Keskiviikkona | 04 toukokuuta 2016 - Toimielin, jota kantelu koskee Euroopan unionin neuvosto ( Toimielin sopi asian ) - Maa Espanja
Kantelija(t)
- Access Info Europe
- EU:n yleishyödyllinen klinikka
Väite (väitteet)
Neuvosto kieltäytyi virheellisesti antamasta yleisön tutustuttavaksi lautakunnan lausuntoja, jotka koskivat kaikkia unionin tuomioistuimen ja unionin yleisen tuomioistuimen jäsenehdokkaita lautakunnan perustamisesta lähtien, tai ainakin lautakunnan lausuntoja, jotka koskivat kaikkia unionin tuomioistuimen ja unionin yleisen tuomioistuimen nykyisiä jäseniä.
Väitteensä tueksi kantelijat väittävät seuraavaa:
a) Asetusta (EY) N:o 1049/2001 sovelletaan lautakunnan lausuntoihin.
b) Neuvosto ei ole tasapainottanut asetuksen (EY) N:o 45/2001 8 artiklan b alakohdan mukaisesti yksityisyyden suojaan liittyviä etuja ja tietojen luovuttamisen välttämättömyyttä, jotta ne palvelisivat legitiimejä avoimuusintressejä demokraattisessa yhteiskunnassa, minkä vuoksi tietojen ammatillinen luonne on voinut kallistaa tietojen luovuttamisen asteikkoa.
c) Neuvosto ei ole harkinnut pääsyä paneelin lausuntojen muokattuihin versioihin, jos ne sisältävät tiettyjä arkaluonteisia tietoja.
d) Neuvosto ei selittänyt, miten paneelin lausuntojen julkistaminen todennäköisesti ja hypoteettisesti aiheuttaisi vakavaa haittaa paneelin päätöksentekoprosessille;
e) Neuvosto kuuli virheellisesti paneelia ja jäsenvaltioita mahdollisuudesta julkistaa lausunnot. ja
f) Neuvosto ei ole ottanut huomioon ylivoimaista yleistä etua, joka edellyttää paneelin lausuntojen ilmaisemista.
Vaatimus (vaatimukset)
Neuvoston olisi
1. vahvistaa, että asetusta (EY) N:o 1049/2001 sovelletaan pyyntöihin saada tutustua paneelin lausuntoihin;
2. Harkitaan uudelleen tutustumispyyntöä asetuksen (EY) N:o 1049/2001 perusteella ja 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 4 artiklan 3 kohdassa säädettyjen poikkeusten asianmukaista soveltamista. ja
3. Myönnetään ainakin osittainen oikeus tutustua (vähäisin poistoin) paneelin lausuntoihin, jos se on tarpeen asetuksessa (EY) N:o 1049/2001 säädettyjen asiakirjoihin tutustumista koskevien poikkeusten soveltamisalaan kuuluvien etujen suojaamiseksi.
Oikeusasiamies pyytää neuvostoa antamaan lausunnon 31. lokakuuta 2015 mennessä.