FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Helppolukuinen aineisto
  • Tekstin koko

Haluatko tehdä kantelun EU:n toimielimestä tai elimestä?

Nykyinen kieli: 
  • Suomi
Lähdekieli: 
Saatavilla olevat kieliversiot: 
Tämä sivu on konekäännetty.
Konekäännökset voivat sisältää virheitä, jotka saattavat heikentää selkeyttä ja tarkkuutta. Oikeusasiamies ei vastaa mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista. Tietojen luotettavuus ja oikeusvarmuus varmistuvat lukemalla edellä linkitetty lähdekielinen versio (englanti).
Lisätietoja on kieli- ja käännöskäytännöissämme.

Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan komissiolle Katalonian oikeusasiamiehen kyselystä Q2/2021/OAM, joka koskee Euroopan komission selvennyksiä EU:n digitaalisten koronatodistusten antamisesta

Pääsihteeristö

Yksikönpäällikkö – C2 Eettisyys, hyvä hallinto ja ampeeri; suhteet Euroopan oikeusasiamieheen

Euroopan komissio

 

Hyvä X

Euroopan oikeusasiamies vastaanotti 20. heinäkuuta 2021 Katalonian oikeusasiamiehen toimistolta kyselyn, joka koski asetusta (EU) 2021/953 EU:n digitaalisesta koronatodistuksesta [1].

Katalonian oikeusasiamies on huolissaan henkilöistä, jotka eivät voi saada EU:n digitaalista koronatodistusta, vaikka olisivat toipuneet covid-19-tartunnasta. Tämä johtuu siitä, että infektio vahvistettiin pika-antigeenitestillä eikä nukleiinihapon vahvistustestillä (NAAT), kuten PCR-testeillä. Euroopan oikeusasiamies on myös saanut samaa asiaa koskevaa kirjeenvaihtoa eri jäsenvaltioiden kansalaisilta.

EU:n digitaalisesta koronatodistuksesta annetun asetuksen mukaan komissio voi antaa delegoituja säädöksiä ja tehdä muutoksia, joiden mukaan taudista parantumista koskeva todistus voidaan myöntää myös pika-antigeenitestien tai muuntyyppisten vastaavien testien perusteella.

Katalonian oikeusasiamiehen kanssa käymiemme keskustelujen perusteella haluaisimme pyytää komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin:

  • Onko Euroopan komissio antanut delegoituja säädöksiä, jotka mahdollistavat EU:n digitaalisten koronatodistusten myöntämisen positiivisen pika-antigeenitestin tai vastaavan (muun kuin PCR-testin) perusteella? Jos ei, aikooko komissio antaa tällaisia delegoituja säädöksiä?
  • Onko Euroopan komissio antanut jäsenvaltioille ohjeita siitä, miten suhtautua kansalaisiin, jotka eivät tällä hetkellä voi saada EU:n digitaalista covid-19-taudista parantumista koskevaa todistusta, koska tartunta on diagnosoitu pika-antigeenitestin (tai vastaavan) perusteella?

Olisin kiitollinen, jos komissio voisi vastata tähän kyselyyn ja edellä mainittuihin kysymyksiin 24. syyskuuta 2021 mennessä, jos mahdollista, jotta voin toimittaa tiedot Katalonian oikeusasiamiehelle.

Kopio tästä kirjeestä ja komission vastauksesta asetetaan saataville oikeusasiamiehen verkkosivustolle.

Vilpittömästi,

Rosita Hickey Tutkimusjohtaja

Strasbourg, 3.9.2021

 

[1] Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/953, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2021, kehyksestä covid-19-tautiin liittyvien yhteentoimivien rokotusta, testausta ja taudista parantumista koskevien todistusten (EU:n digitaalinen koronatodistus) myöntämiseksi, todentamiseksi ja hyväksymiseksi helpottamaan henkilöiden vapaata liikkuvuutta covid-19-pandemian aikana, saatavilla osoitteessa https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32021R0953

Mitä mieltä olet tästä konekäännöksestä? Anna meille palautetta