- FI Suomi
Konekäännökset voivat sisältää virheitä, jotka saattavat heikentää selkeyttä ja tarkkuutta. Oikeusasiamies ei vastaa mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista. Tietojen luotettavuus ja oikeusvarmuus varmistuvat lukemalla edellä linkitetty lähdekielinen versio (englanti).
Lisätietoja on kieli- ja käännöskäytännöissämme.
Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 444/2000/ME Euroopan komissiota vastaan
Päätös
Kanteluasia 444/2000/ME - Tutkittavaksi otetut kantelut, pvm Perjantaina | 28 huhtikuuta 2000 - Suositus Torstaina | 07 helmikuuta 2002 - Päätökset, pvm Tiistaina | 10 syyskuuta 2002
Hyvä herra O.
Teitte 29. maaliskuuta 2000 Euroopan oikeusasiamiehelle Hunting Technical Services (HTS) -järjestön puolesta kantelun, jonka mukaan Euroopan komissio ei ole tehnyt sovintoa Nigeriassa toteutetun hankkeen päättymisen jälkeen.
Toimitin kantelun 28. huhtikuuta 2000 Euroopan komission puheenjohtajalle. Komissio antoi lausuntonsa 17. heinäkuuta 2000. Toimitin sen Teille 29. syyskuuta 2000 lähettämällänne kehotuksella esittää huomautuksia. Ehdotin 5. toukokuuta 2001 komissiolle sovintoratkaisua. Komissio lähetti vastauksensa 27. syyskuuta 2001. Toimitin sen Teille 30. marraskuuta 2001 lähettämällänne kehotuksella esittää huomautuksia. Tein 7. helmikuuta 2002 komissiolle suositusluonnoksen. Komissio antoi yksityiskohtaisen lausuntonsa 27. maaliskuuta 2002. Toimitin sen Teille 24. toukokuuta 2002 lähettämällänne kehotuksella esittää huomautuksia. Komissio lähetti 2.8.2002 täydentävän lausunnon. Toimitin sen Teille 3. syyskuuta 2002 lähettämällänne kehotuksella esittää huomautuksia.
Kirjoitan nyt kertoakseni teille tehtyjen tutkimusten tuloksista.
EHDOTUS SUOSITUKSEKSI
Kantelun tutkinnan ja sovintoratkaisuun pyrkimisen jälkeen oikeusasiamies osoitti 7. helmikuuta 2002 tekemällään päätöksellä komissiolle seuraavan suositusluonnoksen oikeusasiamiehen ohjesäännön 3 artiklan 6 kohdan mukaisesti (1):
Komission olisi ehdotettava HTS:n esittämän taloudellisia tappioita koskevan vaatimuksen ratkaisemista viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2002.
Yksityiskohtaiset tiedot tutkimuksesta ja suositusluonnoksesta esitetään 7 päivänä helmikuuta 2002 tehdyssä päätöksessä, jonka jäljennös toimitettiin myös kantelijalle.
KOMISSION TÄYDELLINEN LAUSUNTO
Oikeusasiamies ilmoitti komissiolle, että ohjesäännön 3 artiklan 6 kohdan mukaan sen olisi lähetettävä yksityiskohtainen lausunto ennen 31. toukokuuta 2002 ja että yksityiskohtainen lausunto voisi sisältää oikeusasiamiehen suositusluonnoksen hyväksymisen ja kuvauksen siitä, miten se on pantu täytäntöön.
Komissio lähetti 27. maaliskuuta 2002 oikeusasiamiehelle yksityiskohtaisen lausunnon, jossa se pahoitteli, ettei se voinut noudattaa suositusluonnosta.
Komissio lähetti 2.8.2002 oikeusasiamiehelle täydentävän lausunnon suositusluonnoksesta. Komissio ilmoitti oikeusasiamiehelle esittäneensä sovintoratkaisun kantelijalle Brysselissä 29. toukokuuta 2002 pidetyssä kokouksessa. Komissio totesi, että kantelija oli ilmoittanut komissiolle 21 päivänä kesäkuuta 2002 hyväksyvänsä ehdotetun sovintoratkaisun. Komissio totesi noudattaneensa oikeusasiamiehen ehdottamaa lähestymistapaa ja toivoi, että asia voitaisiin nyt saattaa päätökseen.
Komission yksityiskohtainen lausunto ja täydentävä lausunto toimitettiin kantelijalle. Kantelija ilmoitti oikeusasiamiehelle 3. syyskuuta 2002, että sovintoon oli päästy ja että komissio oli pannut sen täysimääräisesti täytäntöön 30. elokuuta 2002 alkaen. Kantelija kiitti oikeusasiamiestä siitä, että tämä oli kiinnittänyt asiaan huomiota.
PÄÄTÖS
1. Oikeusasiamies osoitti 7. helmikuuta 2002 komissiolle seuraavan suositusluonnoksen oikeusasiamiehen ohjesäännön 3 artiklan 6 kohdan mukaisesti:
Komission olisi ehdotettava HTS:n esittämän taloudellisia tappioita koskevan vaatimuksen ratkaisemista viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2002.
2. Komissio ilmoitti 2.8.2002 oikeusasiamiehelle hyväksyvänsä oikeusasiamiehen suositusluonnoksen ja sen täytäntöönpanemiseksi toteuttamansa toimenpiteet. Komission kuvailemat toimenpiteet vaikuttavat tyydyttäviltä, joten oikeusasiamies päättää asian käsittelyn.
Jäljennös tästä päätöksestä lähetetään myös Euroopan komissiolle.
Vilpittömästi,
Jacob Söderman
(1) Euroopan parlamentin päätös 94/262/EHTY, EY, Euratom, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994, oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista, EYVL L 113, 1994, s. 15.