Hyvä jäsen S.,
esititte 15. heinäkuuta 1999 Euroopan oikeusasiamiehelle kantelun väitetystä vilpillisestä sopimuksesta, jonka Teitä pyydettiin allekirjoittamaan komission Madridin-edustuston kanssa, jotta voisitte työskennellä siellä väliaikaisesti vastaanottovirkailijana.
Toimitin kantelunne Euroopan komission puheenjohtajalle 23. syyskuuta 1999 ja pyysin kommentteja 31. joulukuuta 1999 mennessä. Euroopan komissio antoi lausuntonsa 1. joulukuuta 1999. Lausunnossaan komissio viittasi siihen, että olitte jo nostanut tätä asiaa koskevan kanteen espanjalaisessa tuomioistuimessa.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 195 artiklan mukaisesti Euroopan oikeusasiamies ei voi suorittaa tutkimuksia, jos väitetyt tosiseikat ovat tai ovat olleet oikeudenkäynnin kohteena.
Näiden tietojen tarkistamiseksi toimitin teille komission lausunnon 14. joulukuuta 1999. Sain huomautuksenne 27. tammikuuta 2000. Tässä kirjeessä vahvistitte, että oikeusasiamiehelle tekemässänne kantelussa väitetyt tosiseikat ovat nyt oikeuskäsittelyn kohteena Espanjan tuomioistuimissa.
Oikeusasiamiehen ohjesäännön 2 artiklan 7 kohdassa määrätään, että jos oikeusasiamiehen on lopetettava kantelun käsittely oikeudellisen menettelyn vuoksi, hänen siihen mennessä suorittamiensa tutkimusten tulokset jätetään ilman jatkotoimia. Olen näin ollen päättänyt lopettaa asian käsittelyn.
Päätöksestä ilmoitetaan myös Euroopan komission puheenjohtajalle.
Vilpittömästi sinun,
Jacob Söderman.