FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Helppolukuinen aineisto
  • Tekstin koko

Haluatko tehdä kantelun EU:n toimielimestä tai elimestä?

Nykyinen kieli: 
  • Suomi
Lähdekieli: 
Saatavilla olevat kieliversiot: 
Tämä sivu on konekäännetty.
Konekäännökset voivat sisältää virheitä, jotka saattavat heikentää selkeyttä ja tarkkuutta. Oikeusasiamies ei vastaa mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista. Tietojen luotettavuus ja oikeusvarmuus varmistuvat lukemalla edellä linkitetty lähdekielinen versio (englanti).
Lisätietoja on kieli- ja käännöskäytännöissämme.

Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi Kreikan turvapaikkajärjestelmää koskevia asiakirjoja EU:n rahoittaman hankkeen yhteydessä

Kantelija pyysi saada tutustua Kreikan turvapaikkajärjestelmää koskeviin asiakirjoihin, joita vaihdettiin Euroopan komission ja sellaisen liikkeenjohdon konsultin välillä, joka oli toimeksisaajana EU:n rahoittamassa hankkeessa Kreikassa. Komissio myönsi osittaisen oikeuden tutustua hankkeen ensimmäiseen vaiheeseen liittyviin asiakirjoihin mutta kieltäytyi luovuttamasta mitään toiseen vaiheeseen liittyviä asiakirjoja. Komissio vetosi asiakirjoihin tutustumista koskevien EU:n sääntöjen mukaisiin poikkeuksiin ja perusteli päätöstään tarpeesta suojella yleistä turvallisuutta, kansainvälisiä suhteita, yksityisyyttä ja asianomaisen yrityksen kaupallisia etuja.

Oikeusasiamiehen tutkintaryhmä tarkasteli komission yksilöimiä asiakirjoja. Oikeusasiamies katsoi, että komissio oli perustellusti vedonnut poikkeuksiin, jotka koskivat asiakirjojen tiettyjen tietojen julkisuuden epäämistä. Hän totesi kuitenkin, että on olemassa ylivoimainen yleinen etu, joka koskee hankkeen kohteeseen ja toimeksisaajalta odotettuihin tuloksiin (”suoritteet”) liittyviä tietoja. Näin ollen hän ehdotti ratkaisuna, että komissio antaisi lisäoikeuden tutustua niihin asiakirjojen osiin, jotka sisältävät tällaisia tietoja.

Komissio ei hyväksynyt oikeusasiamiehen ratkaisuehdotusta ja toisti perustelunsa. Oikeusasiamies pahoitteli komission päätöstä, mutta päätti tutkimuksen.

Mitä mieltä olet tästä konekäännöksestä? Anna meille palautetta