FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Kergesti loetav
  • Teksti suurus

Kas teil on kaebus ELi institutsiooni või asutuse kohta?

Valitud keel: 
  • Eesti keel
Lähtekeel: 
Kättesaadavad keeled: 
See lehekülg on tõlgitud masintõlkega.
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.

Ombudsman tervitab Euroopa Investeerimispanga konstruktiivset lähenemisviisi dokumentidele juurdepääsu juhtumile

Euroopa ombudsman P. Nikiforos Diamandouros tervitas Euroopa Investeerimispanga (EIP) otsust anda äriühingule eraviisiline juurdepääs auditiaruande teatavatele osadele, kuigi täielikku üldsuse juurdepääsu ei olnud võimalik anda. Hr Diamandouros ütles, et „EIP konstruktiivne lähenemisviis antud juhul võiks olla eeskujuks tulevastele juhtumitele”.

Kohtuasi

2000. aastal viis EIP läbi auditi suure taristuprojekti kohta Aafrikas, mida rahastas osaliselt EL. Projektis osales kaks äriühingut, kes kuulusid samasse kontserni äriühinguga, kelle nimel ombudsmanile kaebus esitati. aasta septembris taotles äriühing juurdepääsu auditiaruandele. EIP lükkas taotluse tagasi, väites, et avalikustamine kahjustaks uurimiste ja auditite kaitsmise eesmärki.

Ettevõte pöördus ombudsmani poole, rõhutades, et dokumendile tuleks anda vähemalt osaline juurdepääs. Ombudsman pakkus välja sõbraliku lahenduse, soovitades EIP-l oma keeldumine uuesti läbi vaadata. aasta jaanuaris selgitas EIP, et auditiaruande täielik avalikustamine ei ole võimalik, sest pangal on juriidiline kohustus kaitsta ärilist laadi teabe konfidentsiaalsust. Siiski nõustus ta andma üldsusele juurdepääsu aruande teatavatele muudele osadele. Lisaks andis EIP äriühingule eraviisilise juurdepääsu aruande osadele, mis puudutasid konkreetselt kontserni, kuhu ta kuulus.

Diamandouros ütles: „Kuigi üldsuse juurdepääs dokumentidele peaks olema võimalikult laiaulatuslik, on eraelu puutumatus ja ärisaladus õigustatud huvid, mis piiravad üldsuse juurdepääsu. Siiski ei tohiks sel põhjusel keelata juurdepääsu isikule endale, kelle eraelu puutumatus või ärihuvid on seotud. Seepärast on mul hea meel EIP konstruktiivse lähenemisviisi üle selles juhtumis.“

Täieliku juhtumiga tutvumiseks külastage veebisaiti:

 

 

Teave juhtumi kohta: Gerhard Grill, peaõigusnõunik, tel: +33 388 172423

Mida arvate sellest masintõlkest? Ootame tagasisidet!

Viimased pressiteated



Pressipäringud

Lisateavet ombudsmani meediaürituste kohta jagab: pr Honor Mahony, Kommunikatsiooniosakonna juhataja asetäitja, Tel. +32 (0)2 283 47 33.