- ET Eesti keel
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.
Ombudsman kutsub komisjoni üles võtma vastu suunised hüvitise maksmise kohta
Pressiteade nr. 27/2002 - Kuupäev Kolmapäev | 23 oktoober 2002
Euroopa Ombudsman Jacob Söderman on kutsunud Euroopa Komisjoni üles võtma vastu üldsuunised haldusomavoli all kannatanud kaebuse esitajatele hüvitise maksmise kohta. Komisjoni presidendile Romano Prodile saadetud kirjas esitatud ombudsmani ettepaneku eesmärk on kõrvaldada haldusomavoli ELi institutsioonides, makstes vajaduse korral hüvitist.
Ombudsman tervitab asjaolu, et komisjon on aidanud saavutada kodanike jaoks õiglase lahenduse paljudes kaebustes, mida ta on käsitlenud. Sellegipoolest märgib ta, et on aeg kehtestada üldised suunised, et nii ombudsmanil kui ka administratsioonil oleks lihtsam leida lahendusi tulevastele haldusomavoli juhtumitele.
Ombudsmani sõnul:
- hea haldustava kohaselt kõrvaldatakse haldusomavoli juhtumid kohe, kui need avastatakse;
- administratsioon peaks nii palju kui võimalik võtma meetmeid, et tagada kaebuse esitajate asetamine samasse olukorda, milles nad oleksid olnud, kui haldusomavoli ei oleks esinenud;
- kui selline tagastamine ei ole võimalik, peaks administratsioon kaebuse esitajale tekitatud kahju või kannatused hüvitama. Rahalist hüvitist tuleks maksta, välja arvatud juhul, kui on olemas sobivamad hüvitise vormid.
Ombudsman tegi oma ettepaneku, võttes arvesse kogemusi, mis on saadud kaebustest, mida ta on käsitlenud alates ametisse asumisest 1995. aastal, ning liikmesriikide, näiteks Ühendkuningriigi ombudsmanide valitud lahendusi.
Ombudsmani kiri president Prodile on kättesaadav kõigis ELi ametlikes keeltes. See on kättesaadav tema veebisaidil:
http://www.ombudsman.europa.eu/resources/otherdocument.faces/en/3904/html.bookmark
Lisateabe saamiseks helistage Gerhard Grillile, peaõigusametnik, tel: 00 33 3 88 17 24 23.
Viimased pressiteated
Ombudsman tuvastab haldusomavoli selles, kuidas komisjon koostas kiireloomulisi seadusandlikke ettepanekuid
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Pressipäringud
Lisateavet ombudsmani meediaürituste kohta jagab: pr Honor Mahony, Kommunikatsiooniosakonna juhataja asetäitja, Tel. +32 (0)2 283 47 33.