Strasbourg, 1.1.2013

Lugupeetud juhataja

Käesolevale kirjale on lisatud koopia minu otsusest kaebuse esitajale eespool nimetatud juhtumi kohta. Kaebuse esitaja väitis oma kaebuses, et otsus jätta rahuldamata tema ja tema abikaasa taotlus hüvitada jalateraapia kulud, mida taotleti ELi institutsioonide ametnike ühise ravikindlustussüsteemi raames, oli vale.

Otsuse kirjas teavitan kaebuse esitajat, et võtsin selles küsimuses ühendust komisjoni asjaomase talitusega ja et komisjon vastas 11. oktoobril 2013.

Olles põhjalikult uurinud komisjoni vastust ja kaebuse esitaja tähelepanekuid selle vastuse kohta, jõudsin järeldusele, et komisjon on astunud samme küsimuse lahendamiseks ja lõpetanud juhtumi menetlemise.

Lähtudes kaebuse esitaja murest teabe puudumise pärast, otsustasin siiski teha järgmise täiendava märkuse:

Komisjon võiks anda kaebuse esitajale, kes on kontrollikoja pensionile jäänud ametnik, taani keeles põhjalikku teavet ühise ravikindlustusskeemi alusel hüvitamisnõuete suhtes kohaldatavate eeskirjade, menetluste ja vormide kohta.

Oleksin tänulik, kui komisjon teavitaks mind võimalikult kiiresti ja igal juhul 31. maiks 2014 kõigist meetmetest, mida ta on seoses minu järeldustega võtnud. Võtan neid vastuseid oma kriitilistele märkustele ja täiendavatele märkustele arvesse oma iga-aastasel hindamisel selle kohta, kuidas institutsioonid ja asutused on reageerinud minu järeldustele.

Lugupidamisega,

Emily O'Reilly

Lisad (e-posti teel saadetud):

• Otsuse 1745/2013/TN koopia
• Kaebuse esitaja märkuste koopia