Lugupeetud pr Z.

novembril 2000. aastal esitasite kaebuse Euroopa ombudsmanile seoses sellega, et institutsioon ei vastanud Teie 15. märtsi 2000. aasta kirjale.

27. novembril 2000 edastasin kaebuse Euroopa Komisjoni presidendile. Komisjon saatis oma arvamuse 20. veebruaril 2001 ja ma edastasin selle Teile soovi korral koos palvega esitada oma märkused.

Teie ja ombudsmani talituste vahel toimus 23. märtsil 2001 telefonikonversioon.

Kompromiss

märtsil 2000. aastal saatis kaebuse esitaja volinikele Barnier'le ja Wallströmile kirja, milles palus teavet prügila „Região de Oeste” projekti kohta Portugalis, kuid näib, et komisjon ei ole sellele vastanud. Seetõttu esitas kaebuse esitaja ombudsmanile kaebuse, milles ta väitis, et institutsioon ei vastanud tema kirjavahetusele.

Nõue

Oma arvamuses kaebuse kohta juhtis komisjon tähelepanu sellele, et tema talitused ei olnud saanud kaebuse esitajalt ühtegi teabenõuet.

Lisaks märkis institutsioon, et vahepeal on ta registreerinud kaebuse (number 2000/4668), mille Portugali kodanike rühm on esitanud Portugali ametiasutuste vastu samas küsimuses.

detsembri 2000. aasta kirjaga teavitati kaebuse esitajat eespool nimetatust ja kõikidest komisjoni poolt sellega seoses võetud meetmetest.

Ombudsmani talituste ja kaebuse esitaja vahelise telefonivestluse käigus tänas ta ombudsmani tema jõupingutuste eest ja leidis, et uurimise eesmärk on täielikult saavutatud.

Otsus

Kaebuse esitaja esitatud teabe ja Euroopa Komisjoni arvamuse põhjal näib, et komisjon on juhtumi lahendanud kaebuse esitajat täielikult rahuldaval viisil. Seetõttu otsustas ombudsman juhtumi lõpetada.

Sellest otsusest teavitatakse ka Euroopa Komisjoni presidenti.

Lugupidamisega,

Jacob SÖDERMAN