Lugupeetud härra/proua

11. augustil 2020 esitasite Euroopa Ombudsmanile kaebuse Euroopa Parlamendi vastu. Kaebus puudutab parlamendi otsust alusetult saadud summad tagasi nõuda. Te väidate, et parlament ei teavitanud teid õigeaegselt teie õigustest ja võetavatest meetmetest ega arvutanud õigesti teie ülalpeetava lapse toetuse õiguste alust. Selle tulemusena peate nüüd tagasi maksma märkimisväärse osa enammakstud summast.

Olles hoolikalt analüüsinud kogu teavet, mille olete meile esitanud, pean kahetsusega teatama, et parlament ei ole haldusomavoli toime pannud, kuna parlamendi otsus teie halduskaebuse ^{kohta [1]} on kooskõlas kohaldatavate eeskirjade ja kohtupraktikaga.

Parlament selgitas oma 21. juuli 2020. aasta otsuses kohaldatavaid eeskirju ja künnist, mida ei tohi ületada, et pidada last „ülalpeetavaks“. Pärast kõigi teie tütre 2018. aasta septembrist 2019. aasta oktoobrini tehtud palgatõendite läbivaatamist leidis parlament, et teie tütre sissetulek on alates 2018. aasta detsembrist seda künnist ületanud. Seetõttu ei olnud teil õigust makstud toetustele. Te ei vaidlusta oma kaebuses selliselt arvutatud summat.

Vastavalt kohtupraktikale ^{[2] tuleb ühenduse õiguse sätteid,} mis annavad õiguse saada rahalisi hüvitisi, tõlgendada ja kohaldada kitsalt. Seetõttu otsustas parlament õigustatult perioodi eest alusetult sisse nõutud summad sisse nõuda. Oleme täheldanud, et parlament on otsustanud tasumisele kuuluva summa sisse nõuda igakuiste mahaarvamiste kaudu teie palgast. See on kooskõlas proportsionaalsuse põhimõttega.

Eespool öeldut arvesse võttes oleme menetluse lõpetanud.

Oleme teadlikud, et see otsus võib teile pettumust valmistada, kuid loodame siiski, et ülaltoodud selgitused on teile kasulikud.

Täname, et võtsite ühendust Euroopa Ombudsmaniga.

Palun võtke vastu minu auväärsed tervitused.

Marta Hirsch-Ziembińska 1. üksuse
(uurimised ja T.I.C.

Strasbourg, 9. september 2020

[1] Personalieeskirjade artikli 90 lõike 2 kohaselt.

[2] Esimese Astme Kohtu 18. septembri 2003. aasta otsus kohtuasjas T-221/02: Giorgio Lebedef

ja teised vs. Euroopa Komisjon, punkt 38, kättesaadav aadressil: http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=48599&pageIndex=0&doclang=FR&mod