FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Slovenčina
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Ako Európska komisia (GR TRADE) rieši interakcie s tabakovým priemyslom

 Sťažovateľ, mimovládna organizácia, vyjadril obavy v súvislosti s tým, ako Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre obchod a hospodársku bezpečnosť (GR TRADE) rieši interakcie so zástupcami tabakového priemyslu. Sťažovateľ konkrétne tvrdí, že GR TRADE sa zapájalo do pravidelných, nepotrebných a netransparentných interakcií s tabakovým priemyslom v rozpore s Rámcovým dohovorom Svetovej zdravotníckej organizácie o kontrole tabaku, ktorého je EÚ zmluvnou stranou. Sťažovateľ tvrdí, že tieto interakcie môžu oslabiť úsilie o kontrolu tabaku a politiky verejného zdravia v tretích krajinách, najmä v krajinách s nízkymi a strednými príjmami.

Ombudsmanka začala vyšetrovanie a požiadala o preskúmanie rôznych dokumentov Komisie týkajúcich sa jej interakcií s tabakovým priemyslom, ako aj súvisiacich dokumentov týkajúcich sa tabaku alebo nikotínu, ktoré sa týkajú diskusií s tretími krajinami.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!