FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Latviešu valoda
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Kā Eiropas Komisija (Tirdzniecības ĢD) risina mijiedarbību ar tabakas nozari

 Sūdzības iesniedzējs, nevalstiska organizācija, pauda bažas par to, kā Eiropas Komisijas Tirdzniecības un ekonomiskās drošības ģenerāldirektorāts (TRADE ĢD) sadarbojas ar tabakas nozares pārstāvjiem. Konkrētāk, sūdzības iesniedzējs apgalvo, ka Tirdzniecības ĢD ir iesaistījies regulārā, nevajadzīgā un nepārredzamā mijiedarbībā ar tabakas nozari, pārkāpjot Pasaules Veselības organizācijas Pamatkonvenciju par tabakas kontroli, kuras līgumslēdzēja puse ir ES. Sūdzības iesniedzējs apgalvo, ka šāda mijiedarbība var apdraudēt tabakas kontroles centienus un sabiedrības veselības politiku trešās valstīs, jo īpaši valstīs ar zemiem un vidējiem ienākumiem.

Ombuds sāka izmeklēšanu un lūdza pārbaudīt dažādus Komisijas dokumentus par tās mijiedarbību ar tabakas nozari, kā arī saistītos dokumentus, kuros minēta tabaka vai nikotīns un kuri attiecas uz diskusijām ar trešām valstīm.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!