FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Hrvatski
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Kako Europska komisija (GU TRADE) postupa s međudjelovanjem s duhanskom industrijom

 Podnositelj pritužbe, nevladina organizacija, izrazio je zabrinutost zbog načina na koji Glavna uprava Europske komisije za trgovinu i gospodarsku sigurnost (GU TRADE) surađuje s predstavnicima duhanske industrije. Konkretno, podnositelj pritužbe tvrdi da je GU TRADE sudjelovao u redovitim, nepotrebnim i netransparentnim interakcijama s duhanskom industrijom, čime je prekršio Okvirnu konvenciju Svjetske zdravstvene organizacije o nadzoru nad duhanom, čija je EU stranka. Podnositelj pritužbe tvrdi da te interakcije mogu ugroziti napore za kontrolu duhana i politike javnog zdravlja u trećim zemljama, posebno u zemljama s niskim i srednjim dohotkom.

Ombudsmanica je pokrenula istragu i zatražila da se pregledaju različiti dokumenti Komisije u vezi s njezinim interakcijama s duhanskom industrijom, kao i povezani dokumenti u kojima se spominju duhan ili nikotin koji se odnose na rasprave s trećim zemljama.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!