FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Gaeilge
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

An chaoi a láimhseálann an Coimisiún Eorpach (AS TRADE) idirghníomhaíochtaí le tionscal an tobac

 Chuir an gearánach, eagraíocht neamhrialtasach, imní in iúl faoin gcaoi a láimhseálann Ard-Stiúrthóireacht Trádála agus Slándála Eacnamaíche an Choimisiúin Eorpaigh (AS TRADE) idirghníomhaíochtaí le hionadaithe thionscal an tobac. Go sonrach, áitíonn an gearánach go raibh Ard-Stiúrthóireacht na Trádála ag gabháil d’idirghníomhaíochtaí rialta, neamhriachtanach agus neamh-thrédhearcacha le tionscal an tobac de shárú ar Chreat-Choinbhinsiún na hEagraíochta Domhanda Sláinte maidir le Rialú Tobac, a bhfuil an tAontas ina pháirtí ann. Líomhnaíonn an gearánach gur féidir leis na hidirghníomhaíochtaí sin an bonn a bhaint d’iarrachtaí rialaithe tobac agus de bheartais sláinte poiblí i dtríú tíortha, go háirithe tíortha ísealioncaim agus meánioncaim.

D’oscail an tOmbudsman fiosrúchán agus d’iarr sí go ndéanfaí iniúchadh ar dhoiciméid éagsúla de chuid an Choimisiúin maidir lena hidirghníomhaíochtaí le tionscal an tobac chomh maith le doiciméid ghaolmhara ina luaitear tobac nó nicitín a bhaineann le plé le tríú tíortha.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!