FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Français
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Comment la Commission européenne (DG TRADE) gère les interactions avec l’industrie du tabac

 Le plaignant, une organisation non gouvernementale, s’est dit préoccupé par la manière dont la direction générale du commerce et de la sécurité économique (DG TRADE) de la Commission européenne gère les interactions avec les représentants de l’industrie du tabac. Plus précisément, le plaignant fait valoir que la DG TRADE a eu des interactions régulières, non nécessaires et non transparentes avec l’industrie du tabac, en violation de la convention-cadre de l’Organisation mondiale de la santé pour la lutte antitabac, à laquelle l’UE est partie. Le plaignant affirme que ces interactions peuvent saper les efforts de lutte antitabac et les politiques de santé publique dans les pays tiers, en particulier les pays à revenu faible et intermédiaire.

La Médiatrice a ouvert une enquête et a demandé à consulter divers documents de la Commission concernant ses interactions avec l’industrie du tabac ainsi que des documents connexes mentionnant le tabac ou la nicotine qui concernent des discussions avec des pays tiers.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!