FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Suomi
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Miten Euroopan unionin turvapaikkavirasto käsittelee väitteitä perusoikeusloukkauksista toiminnassaan Kreikassa

Kantelijat, kaksi kansalaisjärjestöä, esittivät Euroopan unionin turvapaikkavirastolle (EUAA) huolensa mahdollisista perusoikeusloukkauksista sen toiminnassa Kreikassa, erityisesti Samoksen saarella olevien turvapaikanhakijoiden haastatteluissa. Kantelijat olivat myös laajemmin huolissaan siitä, miten EUAA käsittelee ja tutkii väitteitä perusoikeusloukkauksista, joihin sen henkilöstö tai niiden vastaanottavien jäsenvaltioiden kansallisten viranomaisten henkilöstö, joissa se toteuttaa operaatioita, on syyllistynyt.

Oikeusasiamies totesi, että turvapaikkavirasto ei ollut varmistanut, että sen turvapaikka-asioiden tukiryhmiin lähetetyt tapaustyöntekijät olivat asianmukaisesti valmistautuneita haastattelemaan haavoittuvassa asemassa olevia turvapaikanhakijoita. Hän totesi lisäksi, että turvapaikkavirasto ei ollut tarjonnut haavoittuvassa asemassa oleville turvapaikanhakijoille asianmukaista menettelyä haastattelujen aikana tehdyistä virheistä ilmoittamiseksi ja että turvapaikkavirasto ei ollut tarkistanut tällaisia raportteja. Tämän seurauksena oikeusasiamies havaitsi hallinnollisen epäkohdan ja antoi turvapaikkavirastolle neljä suositusta puutteiden korjaamiseksi.

Oikeusasiamies havaitsi myös merkittäviä puutteita siinä, miten turvapaikkavirasto käsitteli turvapaikanhakijoiden kokemuksia käännytyksistä haastattelujen aikana. Koska turvapaikkavirasto oli kuitenkin aloittanut toimenpiteiden täytäntöönpanon niiden korjaamiseksi tutkimuksen aikana, oikeusasiamies ei havainnut hallinnollista epäkohtaa vaan esitti sen sijaan kaksi parannusehdotusta.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!