- EL Ελληνικά
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε γραπτό μήνυμα που απέστειλε αρχηγός κράτους της ΕΕ στον Πρόεδρο της Επιτροπής σχετικά με τις εμπορικές διαπραγματεύσεις ΕΕ-Mercosur
Case 2482/2025/NH - Opened on Friday | 19 September 2025 - Recommendation on Friday | 05 June 2026 - Institution concerned European Commission - Country Austria
Complaint submitted
01/09/2025Analysis of the complaint
01/09/2025Inquiry ongoing
19/09/2025Preliminary outcome
03/06/2026Inquiry outcome
Ο καταγγέλλων, δημοσιογράφος, ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε γραπτό μήνυμα που απέστειλε αρχηγός κράτους της ΕΕ στον Πρόεδρο της Επιτροπής σχετικά με τις εμπορικές διαπραγματεύσεις ΕΕ-Mercosur. Η Επιτροπή επιβεβαίωσε ότι ο πρόεδρός της είχε λάβει το γραπτό μήνυμα, αλλά επισήμανε ότι το μήνυμα είχε ληφθεί μέσω της εφαρμογής άμεσης ανταλλαγής μηνυμάτων «Signal», η οποία είχε ενεργοποιήσει τη λειτουργία «εξαφανιζόμενα μηνύματα». Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν διέθετε έγγραφα που να εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της αίτησης.
Μετά από συνάντηση με εκπροσώπους της Επιτροπής και έλεγχο των εγγράφων που σχετίζονται με την αίτηση πρόσβασης, η Διαμεσολαβήτρια δεν μπορούσε να αποκλείσει το ενδεχόμενο το μήνυμα να είχε διαγραφεί αυτόματα μετά την παραλαβή της αίτησης. Διαπίστωσε επίσης ότι το ιδιαίτερο γραφείο του Προέδρου της Επιτροπής παρέλειψε να εξετάσει το αίτημα του καταγγέλλοντος για 15 μήνες. Ως εκ τούτου, η Διαμεσολαβήτρια κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο τρόπος με τον οποίο η Επιτροπή χειρίστηκε το εν λόγω αίτημα ισοδυναμούσε με κακοδιοίκηση.
Για την αντιμετώπιση αυτής της έλλειψης, η Διαμεσολαβήτρια συνέστησε στην Επιτροπή να επανεξετάσει και να βελτιώσει τον χειρισμό των αιτημάτων πρόσβασης του κοινού στα οποία συμμετέχει το ιδιαίτερο γραφείο του Προέδρου ή οποιουδήποτε Επιτρόπου. Επιπλέον, πρότεινε στην Επιτροπή να προσαρμόσει τους εσωτερικούς κανόνες της ώστε να διασφαλιστεί ότι τα έγγραφα που υπόκεινται σε αιτήματα πρόσβασης του κοινού διατηρούνται και ότι η Επιτροπή διατηρεί δεόντως, για εύλογο χρονικό διάστημα, όλα τα γραπτά και άμεσα μηνύματα που ανταλλάσσονται μεταξύ αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων ή υπουργών και μελών της Επιτροπής.